msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Maintenance-Mode 1.6.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-04 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ovidiu <ovidiu@selco.biz>\n"
"Language-Team: Selco Resita <office@selco-computers.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "The plugin adds a splash page to your blog that lets visitors know your blog is down for maintenance. Logged in users get full access to the blog including the front-end, depends of the settings."
msgstr "Plugin-ul adauga o pagină goala blogului tău care atrage atenţia vizitatorilor de faptul ca blog-ul este deyactivat pentru mentenanţă. Utilizatorii autentificaţi au acces nelimitat inclusiv pe prima pagină, în funcţie de setări."

#: wp-maintenance-mode.php:160
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: wp-maintenance-mode.php:260
#: wp-maintenance-mode.php:469
#, php-format
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Plugin %s settings <strong>updated</strong>."
msgstr "Setările plugin-ului %s <strong>memorate</strong>."

#: wp-maintenance-mode.php:263
#: wp-maintenance-mode.php:276
#, php-format
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Plugin %s active status <strong>updated</strong>."
msgstr "Starea de activare a plugin-ului %s <strong>memorată</strong>."

#: wp-maintenance-mode.php:266
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Plugin Activate"
msgstr "Activează plugin"

#: wp-maintenance-mode.php:270
#: wp-maintenance-mode.php:289
#: wp-maintenance-mode.php:333
#@ wp-maintenance-mode
msgid "False"
msgstr "Nu"

#: wp-maintenance-mode.php:271
#: wp-maintenance-mode.php:290
#: wp-maintenance-mode.php:334
#@ wp-maintenance-mode
msgid "True"
msgstr "Da"

#: wp-maintenance-mode.php:273
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"

#: wp-maintenance-mode.php:279
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Setări plugin"

#: wp-maintenance-mode.php:285
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Countdown:"
msgstr "Numărătoare inversă:"

#: wp-maintenance-mode.php:296
#: wp-maintenance-mode.php:299
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Click for datepicker"
msgstr "Click pentru alegerea datei"

#: wp-maintenance-mode.php:296
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: wp-maintenance-mode.php:300
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Activate countdown for using this. Use value and unit or use the countdown and set the date."
msgstr "Activează funcţia de numărătoare inversă pentru această utilizare. Introdu o valoare şi o unitate de timp sau alege o dată pentru numărătoarea inversă."

#: wp-maintenance-mode.php:305
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Value:"
msgstr "Valoare:"

#: wp-maintenance-mode.php:313
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Unit:"
msgstr "Unitate timp:"

#: wp-maintenance-mode.php:317
#@ wp-maintenance-mode
msgid "second"
msgstr "secundă"

#: wp-maintenance-mode.php:318
#@ wp-maintenance-mode
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: wp-maintenance-mode.php:319
#@ wp-maintenance-mode
msgid "hour"
msgstr "oră"

#: wp-maintenance-mode.php:320
#@ wp-maintenance-mode
msgid "day"
msgstr "zi"

#: wp-maintenance-mode.php:321
#@ wp-maintenance-mode
msgid "week"
msgstr "săptămână"

#: wp-maintenance-mode.php:322
#@ wp-maintenance-mode
msgid "month"
msgstr "lună"

#: wp-maintenance-mode.php:323
#@ wp-maintenance-mode
msgid "year"
msgstr "an"

#: wp-maintenance-mode.php:329
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: wp-maintenance-mode.php:342
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Theme:"
msgstr "Temă:"

#: wp-maintenance-mode.php:346
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Own Style"
msgstr "Design propriu"

#: wp-maintenance-mode.php:347
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Simple Text"
msgstr "Text simplu"

#: wp-maintenance-mode.php:348
#@ wp-maintenance-mode
msgid "The Truck"
msgstr "The Truck"

#: wp-maintenance-mode.php:349
#@ wp-maintenance-mode
msgid "The Sun"
msgstr "The Sun"

#: wp-maintenance-mode.php:350
#@ wp-maintenance-mode
msgid "The FF Error"
msgstr "The FF Error"

#: wp-maintenance-mode.php:351
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Monster"
msgstr "Monster"

#: wp-maintenance-mode.php:352
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Chastely"
msgstr "Chastely"

#: wp-maintenance-mode.php:353
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Only Typo"
msgstr "Only Typo"

#: wp-maintenance-mode.php:354
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Paint"
msgstr "Paint"

#: wp-maintenance-mode.php:356
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Damask"
msgstr "Damask"

#: wp-maintenance-mode.php:357
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Lego"
msgstr "Lego"

#: wp-maintenance-mode.php:364
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Own Style URL (incl. http://):"
msgstr "URL design propriu (inkl. http://)"

#: wp-maintenance-mode.php:406
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: wp-maintenance-mode.php:416
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Excludes:"
msgstr "Excluderi:"

#: wp-maintenance-mode.php:437
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Role:"
msgstr "Rol:"

#: wp-maintenance-mode.php:472
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Save"
msgstr "Memorează"

#: wp-maintenance-mode.php:517
#: wp-maintenance-mode.php:560
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"

#: wp-maintenance-mode.php:716
#: wp-maintenance-mode.php:718
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Deactivate or change Settings"
msgstr "Dezactivează sau modifică setări "

#: wp-maintenance-mode.php:644
#@ wp-maintenance-mode
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

#: wp-maintenance-mode.php:648
#@ wp-maintenance-mode
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: wp-maintenance-mode.php:652
#@ wp-maintenance-mode
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: wp-maintenance-mode.php:656
#@ wp-maintenance-mode
msgid "days"
msgstr "zile"

#: wp-maintenance-mode.php:660
#@ wp-maintenance-mode
msgid "weeks"
msgstr "săptămâni"

#: wp-maintenance-mode.php:668
#@ wp-maintenance-mode
msgid "years"
msgstr "ani"

#: wp-maintenance-mode.php:786
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Plugin by:"
msgstr "Plugin:"

#: wp-maintenance-mode.php:788
#: wp-maintenance-mode.php:790
#: wp-maintenance-mode.php:792
#: wp-maintenance-mode.php:794
#: wp-maintenance-mode.php:796
#: wp-maintenance-mode.php:798
#: wp-maintenance-mode.php:800
#: wp-maintenance-mode.php:802
#: wp-maintenance-mode.php:804
#: wp-maintenance-mode.php:806
#: wp-maintenance-mode.php:808
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Design by:"
msgstr "Design:"

#: site.php:12
#: site.php:48
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Stare de mentenanţă"

#: site.php:62
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Admin-Login"
msgstr "Login admin"

#: wp-maintenance-mode.php:382
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: wp-maintenance-mode.php:367
#@ wp-maintenance-mode
msgid "URL to the css-file"
msgstr "Calea către fişierul CSS"

#: wp-maintenance-mode.php:385
#: wp-maintenance-mode.php:393
#: wp-maintenance-mode.php:401
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Leave empty for default."
msgstr "Lasă liber pentru setarea implicită."

#: wp-maintenance-mode.php:390
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Header:"
msgstr "Header:"

#: wp-maintenance-mode.php:398
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Heading:"
msgstr "Heading:"

#: wp-maintenance-mode.php:337
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Please leave a link to the plugin- and design-author on your maintenance mode site."
msgstr "Te rog să laşi o legătură către autorul plugin-ului şi al design-ului pe site-ul tău aflat în mentenanţă"

#: wp-maintenance-mode.php:664
#@ wp-maintenance-mode
msgid "months"
msgstr "luni"

#: site.php:55
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Access to the admin area blocked"
msgstr "Accesul în zona de administrare este interzis"

#: site.php:58
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Admin-Logout"
msgstr "Ieşire admin"

#: wp-maintenance-mode.php:462
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Allowed userrole to see the frontend of this blog."
msgstr "Rolul utilizatorului pentru care este permisă vizualizarea paginii de start."

#: wp-maintenance-mode.php:714
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Caution: Maintenance mode is <strong>active</strong>!"
msgstr "Atenţie: Starea de mentenanţă este <strong>activată</strong>!"

#: index.php:5
#@ default
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Trişezi&#8217; uh?"

#: wp-maintenance-mode.php:369
#@ wp-maintenance-mode
msgid "<strong>Coution:</strong> Please don&acute;t copy the stylesheet in your plugin folder, it will be deleted on the next automatical update of the plugin!"
msgstr "<strong>Atenţie:</strong> Te rog să nu copiezi fişierul de still CSS în folder-ul plugin-ului, acesta va fi şters la următoarea actualizare automată a plugin-ului!"

#: wp-maintenance-mode.php:374
#: wp-maintenance-mode.php:377
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "WP Maintenance Mode"
msgstr "Stare de mentenanţă"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "http://bueltge.de/wp-wartungsmodus-plugin/101/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-wartungsmodus-plugin/101/"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr "Frank B&uuml;ltge"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

#: wp-maintenance-mode.php:355
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Animate (Flash)"
msgstr "Animatie (Flash, numai în limba germană)"

#: wp-maintenance-mode.php:358
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemistry"

#: wp-maintenance-mode.php:411
#, php-format
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Use the first <em>%1$s</em> for the time value or countdown and second <em>%2$s</em> for the unit of the time or countdown-value; HTML and Shortcodes are possible"
msgstr "Foloseşte primul <em>%1$s</em> pentru timp sau numaratoare inversa si a doua <em>%2$s</em> pentru unitatea de timp sau valoarea numaratorii; HTML si Scurtături sunt posibile"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "1.6.7"
msgstr "1.6.7"

#: wp-maintenance-mode.php:463
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Super Admin has always access."
msgstr "Super Administratorul are întotdeauna acces."

#: wp-maintenance-mode.php:432
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Exclude feed, pages, posts or archives from the maintenance mode. Add the Slug of page or post as a comma-separated list.<br />Example:"
msgstr "Exclude pagini, articole sau arhive din starea de mentenanţă. Adaugă forma titlului unei pagini sau al unui articol (slug) ca listă separată prin virgule.<br />Exemplu: "