msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-04 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jakub Dirska <jakub.dirska@bellartis.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/xampp/htdocs/wpbeta/wp-content/plugins/wartungsmodus/\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-maintenance-mode.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:205
#: wp-maintenance-mode.php:381
#, php-format
msgid "Plugin %s settings <strong>updated</strong>."
msgstr "Ustawienia wtyczki %s <strong>zaktualizowane</strong>."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:206
#: wp-maintenance-mode.php:217
#, php-format
msgid "Plugin %s active status <strong>updated</strong>."
msgstr "Stauts wtyczki %s zmieniony na <strong>włączona</strong>."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:208
msgid "Plugin Activate"
msgstr "Włącz tryb obsługi"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:212
#: wp-maintenance-mode.php:229
#: wp-maintenance-mode.php:273
msgid "False"
msgstr "Wyłączony"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:213
#: wp-maintenance-mode.php:230
#: wp-maintenance-mode.php:274
msgid "True"
msgstr "Włączcony"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:215
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:219
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ustaiwenia wtyczki"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:225
msgid "Countdown:"
msgstr "Odliczanie:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:236
#: wp-maintenance-mode.php:239
msgid "Click for datepicker"
msgstr "Kliknij na znacznik czasu"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:236
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:240
msgid "Activate countdown for using this. Use value and unit or use the countdown and set the date."
msgstr "Aby użyć tych opcji aktywuj odliczanie. Użyj wartości i jednostki lub ustaw datę."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:245
msgid "Value:"
msgstr "Wartość:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:253
msgid "Unit:"
msgstr "Jednostka:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:257
msgid "second"
msgstr "sekunda"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:258
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:259
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:260
msgid "day"
msgstr "dzień"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:261
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:262
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:263
msgid "year"
msgstr "rok"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:269
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:282
msgid "Theme:"
msgstr "Motyw:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:286
msgid "Own Style"
msgstr "Własne style"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:287
msgid "Simple Text"
msgstr "Prosty tekst"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:288
msgid "The Truck"
msgstr "Ciężarówka"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:289
msgid "The Sun"
msgstr "Słońce"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:290
msgid "The FF Error"
msgstr "FF Błąd"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:291
msgid "Monster"
msgstr "Potwór"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:292
msgid "Chastely"
msgstr "Czysty-prosty"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:293
msgid "Only Typo"
msgstr "Duży tekst"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:294
msgid "Paint"
msgstr "Malowanie"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:295
msgid "Animate (Flash, only german)"
msgstr "Animacja (Flash, tylko po niemiecku)"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:296
msgid "Damask"
msgstr "Damask"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:297
msgid "Lego"
msgstr "Klocki LEGO"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:303
msgid "Own Style URL (incl. http://):"
msgstr "Własny arkusz stylu (zacznij od. http://)"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:335
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:345
msgid "Excludes:"
msgstr "Wykluczone:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:350
msgid "Exlude pages, posts or archives from the maintenance mode. Add the Slug of page or post as a comma-separated list.<br />Example: "
msgstr "Wykluczane strony, wpisy i archiwa z działania wtyczki Tryb obsługi. Dodaj skrót (slug)  strony lub wpisu rozdzialając je przecinkammi.<br />Przykład: "

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:355
msgid "Role:"
msgstr "Uprawnienia:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:383
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:418
#: wp-maintenance-mode.php:461
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowane"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:538
msgid "Deactivate or change Settings"
msgstr "Deaktywuj lub zmień ustawienia"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:553
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:557
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:561
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:565
msgid "days"
msgstr "dni"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:569
msgid "weeks"
msgstr "tygodnie"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:577
msgid "years"
msgstr "lata"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:624
msgid "Plugin by:"
msgstr "Wtyczka:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:626
#: wp-maintenance-mode.php:629
#: wp-maintenance-mode.php:632
#: wp-maintenance-mode.php:635
#: wp-maintenance-mode.php:638
#: wp-maintenance-mode.php:641
#: wp-maintenance-mode.php:644
#: wp-maintenance-mode.php:647
#: wp-maintenance-mode.php:650
#: wp-maintenance-mode.php:653
msgid "Design by:"
msgstr "Motyw:"

#@ wp-maintenance-mode
#: site.php:6
#: site.php:82
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Tryb obsługi"

#@ wp-maintenance-mode
#: site.php:79
msgid "Admin-Login"
msgstr "Admin - zaloguj"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:311
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:306
msgid "URL to the css-file"
msgstr "URL to pliku css"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:314
#: wp-maintenance-mode.php:322
#: wp-maintenance-mode.php:330
msgid "Leave empty for default."
msgstr "Zostaw puste dla domyślnych."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:319
msgid "Header:"
msgstr "Nagłówek:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:327
msgid "Heading:"
msgstr "Główny tytuł:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:277
msgid "Please leave a link to the plugin- and design-author on your maintenance mode site."
msgstr "Proszę pozostaw link do strony wtyczki oraz autora motywu wtyczki na stronie trybu obsługi."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:573
msgid "months"
msgstr "miesiące"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:340
#, php-format
msgid "Use the first <em>%1$s</em> for the time value or countdown and second <em>%2$s</em> for the unit of the time or countdown-value; HTML is possible"
msgstr "Uzyj najpierw <em>%1$s</ em> dla wartości czasu lub odliczania i jako drugi <em>%2$s</ em> jako jednostki czasu lub wartości odliczania; mozliwe jest używanie znaczników XHTML."

#@ wp-maintenance-mode
#: site.php:72
msgid "Access to the admin area blocked"
msgstr "Dostęp do panelu administracyjnego zablokowany"

#@ wp-maintenance-mode
#: site.php:75
msgid "Admin-Logout"
msgstr "Admin - wyloguj"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:376
msgid "Allowed userrole for see the frontend of this blog."
msgstr "Uprawnienia użytkownika uprawniające do oglądania wyglądu witryny."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:536
msgid "Caution: Maintenance mode is <strong>active</strong>!"
msgstr "Uwaga! Tryb obsługi jest <strong>włączony</strong>!"