msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-maintenance-mode v1.6.1 - Dutch Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-04 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: http://WPwebshop.com <info@wppg.me>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/xampp/htdocs/wpbeta/wp-content/plugins/wartungsmodus/\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-maintenance-mode.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:205
#: wp-maintenance-mode.php:381
#, php-format
msgid "Plugin %s settings <strong>updated</strong>."
msgstr "Plugin %s Instellingen <strong>bijgewerkt</strong>."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:206
#: wp-maintenance-mode.php:217
#, php-format
msgid "Plugin %s active status <strong>updated</strong>."
msgstr "Plugin %s actieve status <strong>bijgewerkt</strong>."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:208
msgid "Plugin Activate"
msgstr "Plugin activeren"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:212
#: wp-maintenance-mode.php:229
#: wp-maintenance-mode.php:273
msgid "False"
msgstr "Nee"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:213
#: wp-maintenance-mode.php:230
#: wp-maintenance-mode.php:274
msgid "True"
msgstr "Ja"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:215
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:219
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin Instellingen"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:225
msgid "Countdown:"
msgstr "Aftellen:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:236
#: wp-maintenance-mode.php:239
msgid "Click for datepicker"
msgstr "Klik voor datumprikker"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:236
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:240
msgid "Activate countdown for using this. Use value and unit or use the countdown and set the date."
msgstr "Activeer aftellen om dit te gebruiken. Gebruik waarde en eenheid of gebruik het aftellen en stel de datum in."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:245
msgid "Value:"
msgstr "Waarde:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:253
msgid "Unit:"
msgstr "Eenheid:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:257
msgid "second"
msgstr "seconde"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:258
msgid "minute"
msgstr "minuut"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:259
msgid "hour"
msgstr "uur"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:260
msgid "day"
msgstr "dag"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:261
msgid "week"
msgstr "week"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:262
msgid "month"
msgstr "maand"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:263
msgid "year"
msgstr "jaar"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:269
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:282
msgid "Theme:"
msgstr "Thema:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:286
msgid "Own Style"
msgstr "Eigen Design"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:287
msgid "Simple Text"
msgstr "Simpele Tekst"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:288
msgid "The Truck"
msgstr "De Truck"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:289
msgid "The Sun"
msgstr "The Sun"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:290
msgid "The FF Error"
msgstr "The FF Error"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:291
msgid "Monster"
msgstr "Monster"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:292
msgid "Chastely"
msgstr "Chastely"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:293
msgid "Only Typo"
msgstr "Only Typo"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:294
msgid "Paint"
msgstr "Paint"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:295
msgid "Animate (Flash, only german)"
msgstr "Animeren (Flash, alleen in Duits)"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:296
msgid "Damask"
msgstr "Damask"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:297
msgid "Lego"
msgstr "Lego"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:303
msgid "Own Style URL (incl. http://):"
msgstr "Eigen Design URL (incl. http://)"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:335
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:345
msgid "Excludes:"
msgstr "Uitsluiten:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:350
msgid "Exclude pages, posts or archives from the maintenance mode. Add the Slug of page or post as a comma-separated list.<br />Example: "
msgstr "Sluit pagina's, berichten of archieven uit van de onderhoudsmodus. Voeg de slug van de pagina of bericht toe als een door komma's gescheiden lijst.<br/>Voorbeeld: "

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:355
msgid "Role:"
msgstr "Rol:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:383
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:418
#: wp-maintenance-mode.php:461
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:538
msgid "Deactivate or change Settings"
msgstr "Deactiveren of Instellingen veranderen"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:553
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:557
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:561
msgid "hours"
msgstr "uren"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:565
msgid "days"
msgstr "dagen"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:569
msgid "weeks"
msgstr "weken"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:577
msgid "years"
msgstr "jaren"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:624
msgid "Plugin by:"
msgstr "Plugin door:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:626
#: wp-maintenance-mode.php:629
#: wp-maintenance-mode.php:632
#: wp-maintenance-mode.php:635
#: wp-maintenance-mode.php:638
#: wp-maintenance-mode.php:641
#: wp-maintenance-mode.php:644
#: wp-maintenance-mode.php:647
#: wp-maintenance-mode.php:650
#: wp-maintenance-mode.php:653
msgid "Design by:"
msgstr "Design door:"

# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:6
#: site.php:82
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Maintenance Mode"

# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:79
msgid "Admin-Login"
msgstr "Admin-Login"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:311
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:306
msgid "URL to the css-file"
msgstr "URL voor het css bestand"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:314
#: wp-maintenance-mode.php:322
#: wp-maintenance-mode.php:330
msgid "Leave empty for default."
msgstr "Laat leeg voor standaard."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:319
msgid "Header:"
msgstr "Header:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:327
msgid "Heading:"
msgstr "Kop:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:277
msgid "Please leave a link to the plugin- and design-author on your maintenance mode site."
msgstr "Laat aub een link achter naar de plugin- en design auteur op je Maintenance Mode site."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:573
msgid "months"
msgstr "maanden"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:340
#, php-format
msgid "Use the first <em>%1$s</em> for the time value or countdown and second <em>%2$s</em> for the unit of the time or countdown-value; HTML is possible"
msgstr "Gebruik de eerste <em>%1$s</em> voor de tijdswaarde of aftelling en tweede <em>%2$s</em> voor de tijdseenheid of de aftellingswaarde; HTML is mogelijk"

# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:72
msgid "Access to the admin area blocked"
msgstr "Toegang tot de beheersomgeving is geblokkeerd"

# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:75
msgid "Admin-Logout"
msgstr "Admin-Logout"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:376
msgid "Allowed userrole to see the frontend of this blog."
msgstr "Toegestane gebruikersrol om de frontend van deze blog te zien."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:536
#, fuzzy
msgid "Caution: Maintenance mode is <strong>active</strong>!"
msgstr "Let op: Onderhoudsmodus is <strong>actief</strong>!"