msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-04 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/xampp/htdocs/wpbeta/wp-content/plugins/wartungsmodus/\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "The plugin adds a splash page to your blog that lets visitors know your blog is down for maintenance. Logged in users get full access to the blog including the front-end, depends of the settings."
msgstr "Šis papildinys į Jūsų tinklaraštį prideda pristatomąjį puslapį, kuris visiems Jūsų lankytojams parodo, jog tinklaraštyje šiuo metu vykdoma techninė priežiūra. Priklausomai nuo nuostatų, prisijungę vartotojai turi pilną priėjimą prie Jūsų tinklaraščio, įskaitant išorinės pusės pasiektį."

#@ default
#: wp-maintenance-mode.php:160
msgid "Settings"
msgstr "Nuostatos"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:260
#: wp-maintenance-mode.php:454
#, php-format
msgid "Plugin %s settings <strong>updated</strong>."
msgstr "Papildinio %s nuostatos <strong>atnaujintos</strong>."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:263
#: wp-maintenance-mode.php:276
#, php-format
msgid "Plugin %s active status <strong>updated</strong>."
msgstr "Papildinio %s veikimo būsena <strong>atnaujinta</strong>."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:266
msgid "Plugin Activate"
msgstr "Aktyvinti Papildinį"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:270
#: wp-maintenance-mode.php:289
#: wp-maintenance-mode.php:333
msgid "False"
msgstr "Netiesa"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:271
#: wp-maintenance-mode.php:290
#: wp-maintenance-mode.php:334
msgid "True"
msgstr "Tiesa"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:273
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:279
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Papildinio Nuostatos"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:285
msgid "Countdown:"
msgstr "Atvirkštinis laikmatis:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:296
#: wp-maintenance-mode.php:299
msgid "Click for datepicker"
msgstr "Spragtelkite, norėdami surinkti datos duomenis"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:296
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:300
msgid "Activate countdown for using this. Use value and unit or use the countdown and set the date."
msgstr "Aktyvinkite atgalinį laikmatį naudodami tai. Naudokite reikšmę ir vienetą arba naudokite atgalinį laikmatį, nustatydami datą."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:305
msgid "Value:"
msgstr "Reikšmė:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:313
msgid "Unit:"
msgstr "Vienetas:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:317
msgid "second"
msgstr "sekundė"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:318
msgid "minute"
msgstr "minutė"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:319
msgid "hour"
msgstr "valanda"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:320
msgid "day"
msgstr "diena"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:321
msgid "week"
msgstr "savaitė"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:322
msgid "month"
msgstr "mėnesis"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:323
msgid "year"
msgstr "metai"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:329
msgid "Link:"
msgstr "Nuoroda:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:342
msgid "Theme:"
msgstr "Apipavidalinimas:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:346
msgid "Own Style"
msgstr "Savitas Stilius"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:347
msgid "Simple Text"
msgstr "Paprastasis Tekstas"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:348
msgid "The Truck"
msgstr "Platforma"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:349
msgid "The Sun"
msgstr "Saulė"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:350
msgid "The FF Error"
msgstr "FF Klaida"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:351
msgid "Monster"
msgstr "Monstras"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:352
msgid "Chastely"
msgstr "Skaisčiai"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:353
msgid "Only Typo"
msgstr "Tik Rašybos klaidos"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:354
msgid "Paint"
msgstr "Spalvinimas"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:356
msgid "Damask"
msgstr "Nebeslėpti"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:357
msgid "Lego"
msgstr "Lego"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:364
msgid "Own Style URL (incl. http://):"
msgstr "Savito Stiliaus Universalioji nuoroda (įtraukite http://)"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:406
msgid "Text:"
msgstr "Tekstas:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:416
msgid "Excludes:"
msgstr "Neįtraukti:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:426
msgid "Role:"
msgstr "Funkcija:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:457
msgid "Save"
msgstr "Įrašyti"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:502
#: wp-maintenance-mode.php:545
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:697
#: wp-maintenance-mode.php:699
msgid "Deactivate or change Settings"
msgstr "Deaktyvinti arba keisti Nuostatas"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:625
msgid "seconds"
msgstr "sekundės"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:629
msgid "minutes"
msgstr "minutės"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:633
msgid "hours"
msgstr "valandos"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:637
msgid "days"
msgstr "dienos"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:641
msgid "weeks"
msgstr "savaitės"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:649
msgid "years"
msgstr "metai"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:763
msgid "Plugin by:"
msgstr "Papildinys sukurtas"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:765
#: wp-maintenance-mode.php:767
#: wp-maintenance-mode.php:769
#: wp-maintenance-mode.php:771
#: wp-maintenance-mode.php:773
#: wp-maintenance-mode.php:775
#: wp-maintenance-mode.php:777
#: wp-maintenance-mode.php:779
#: wp-maintenance-mode.php:781
#: wp-maintenance-mode.php:783
#: wp-maintenance-mode.php:785
msgid "Design by:"
msgstr "Ruošinys sukurtas:"

#@ wp-maintenance-mode
#: site.php:12
#: site.php:48
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Maintenance Mode"

#@ wp-maintenance-mode
#: site.php:62
msgid "Admin-Login"
msgstr "Administratoriaus Prisijungimas"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:382
msgid "Title:"
msgstr "Antraštė:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:367
msgid "URL to the css-file"
msgstr "Universalioji nuoroda į css rinkmeną"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:385
#: wp-maintenance-mode.php:393
#: wp-maintenance-mode.php:401
msgid "Leave empty for default."
msgstr "Palikti tuščią, kad būtų traktuojama kaip numatytosios parinktys"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:390
msgid "Header:"
msgstr "Puslapinė antraštė:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:398
msgid "Heading:"
msgstr "Antraštė:"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:337
msgid "Please leave a link to the plugin- and design-author on your maintenance mode site."
msgstr "Prašome palikti nuorodą į papildinio ir ruošinio kūrėjo autorių svetaines Jūsų techninės priežiūros būsenos puslapyje."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:645
msgid "months"
msgstr "mėnesiai"

#@ wp-maintenance-mode
#: site.php:55
msgid "Access to the admin area blocked"
msgstr "Priėjimas prie svetainės administravimo srities užblokuotas"

#@ wp-maintenance-mode
#: site.php:58
msgid "Admin-Logout"
msgstr "Administratoriaus Atsijungimas"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:447
msgid "Allowed userrole to see the frontend of this blog."
msgstr "Vartotojo, kuriam leidžiama peržiūrėti tinklaraščio vidinę pusę, pobūdis"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:695
msgid "Caution: Maintenance mode is <strong>active</strong>!"
msgstr "Dėmėsio: Techninės priežiūros būsena <strong>suaktyvinta<strong>!"

#@ default
#: index.php:5
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Bandote sukčiauti, taip?"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:369
msgid "<strong>Coution:</strong> Please don&acute;t copy the stylesheet in your plugin folder, it will be deleted on the next automatical update of the plugin!"
msgstr "<strong>Dėmesio:</strong> Prašome neįrašinėti stiliaus lapų į Jūsų papildinių katalogą, nes tokiu atveju jie bus ištrinti sekančio automatinio papildinio atnaujinimo metu."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:374
#: wp-maintenance-mode.php:377
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

#@ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "WP Maintenance Mode"
msgstr "WP Maintenance Mode"

#@ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-wartungsmodus-plugin/101/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-wartungsmodus-plugin/101/"

#@ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr "Frank B&uuml;ltge"

#@ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:355
msgid "Animate (Flash)"
msgstr "Animuoti (Flash)"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:358
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemija"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:411
#, php-format
msgid "Use the first <em>%1$s</em> for the time value or countdown and second <em>%2$s</em> for the unit of the time or countdown-value; HTML and Shortcodes are possible"
msgstr "Naudokite pirmąją <em>%1$s</em> laiko reikšmės arba atgalinio laikmačio, o antrąjį <em>%2$s</em> naudokite laiko vieneto arba atgalinio laikmačio reikšmės nustatymui; HTML ir trumpieji kodai tinkami naudojimui."

#@ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "1.6.7"
msgstr "1.6.7"

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:448
msgid "Super Admin has always access."
msgstr "Super Administratorius visada turi priėjimą prie visų tinklaraščio sričių."

#@ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:421
msgid "Exclude feed, pages, posts or archives from the maintenance mode. Add the Slug of page or post as a comma-separated list.<br />Example:"
msgstr "Neįtraukti padavimų, puslapių, įrašų ir archyvų iš techninės priežiūros būsenos. Pridėkite šio puslapio trumpinį arba paskelbkite tai kaip kableliais atskirtą sąrašą. <br />Pavyzdys:"