msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Maintenance Mode in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-04 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "The plugin adds a splash page to your blog that lets visitors know your blog is down for maintenance. Logged in users get full access to the blog including the front-end, depends of the settings."
msgstr "Questo plugin aggiunge al tuo blog una pagina splash in modo tale che gli utenti sappiano che il sito é in manutenzione. Gli utenti collegati potranno avere il completo accesso al blog (front-end compreso) in relazione alle impostazioni."

#: wp-maintenance-mode.php:160
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: wp-maintenance-mode.php:260
#: wp-maintenance-mode.php:454
#, php-format
msgid "Plugin %s settings <strong>updated</strong>."
msgstr "Le impostazioni del plugin %s sono state <strong>aggiornate</strong>."

#: wp-maintenance-mode.php:263
#: wp-maintenance-mode.php:276
#, php-format
msgid "Plugin %s active status <strong>updated</strong>."
msgstr "Lo status per il plugin %s é stato <strong>aggiornato</strong>."

#: wp-maintenance-mode.php:266
msgid "Plugin Activate"
msgstr "Il plugin é attivo"

#: wp-maintenance-mode.php:270
#: wp-maintenance-mode.php:289
#: wp-maintenance-mode.php:333
msgid "False"
msgstr "No"

#: wp-maintenance-mode.php:271
#: wp-maintenance-mode.php:290
#: wp-maintenance-mode.php:334
msgid "True"
msgstr "Sì"

#: wp-maintenance-mode.php:273
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: wp-maintenance-mode.php:279
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Impostazioni per il plugin"

#: wp-maintenance-mode.php:285
msgid "Countdown:"
msgstr "Conto alla rovescia:"

#: wp-maintenance-mode.php:296
#: wp-maintenance-mode.php:299
msgid "Click for datepicker"
msgstr "Calendario"

#: wp-maintenance-mode.php:296
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:300
msgid "Activate countdown for using this. Use value and unit or use the countdown and set the date."
msgstr "Sarà necessario attivare il conto alla rovescia. Inserire il valore e l'unità temporale oppure utilizzare il countdown ed impostare la data."

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:305
msgid "Value:"
msgstr "Valore:"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:313
msgid "Unit:"
msgstr "Unità:"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:317
msgid "second"
msgstr "secondo"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:318
msgid "minute"
msgstr "minuto"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:319
msgid "hour"
msgstr "ora"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:320
msgid "day"
msgstr "giorno"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:321
msgid "week"
msgstr "settimana"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:322
msgid "month"
msgstr "mese"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:323
msgid "year"
msgstr "anno"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:329
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:342
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:346
msgid "Own Style"
msgstr "Stile personale"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:347
msgid "Simple Text"
msgstr "Solo testo"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:348
msgid "The Truck"
msgstr "The Truck"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:349
msgid "The Sun"
msgstr "The Sun"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:350
msgid "The FF Error"
msgstr "The FF Error"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:351
msgid "Monster"
msgstr "Monster"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:352
msgid "Chastely"
msgstr "Chastely"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:353
msgid "Only Typo"
msgstr "Only Typo"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:354
msgid "Paint"
msgstr "Paint"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:356
msgid "Damask"
msgstr "Damask"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:357
msgid "Lego"
msgstr "Lego"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:364
msgid "Own Style URL (incl. http://):"
msgstr "URL stile personale (incl. http://):"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:406
msgid "Text:"
msgstr "Testo:"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:416
msgid "Excludes:"
msgstr "Escludere:"

#: wp-maintenance-mode.php:426
msgid "Role:"
msgstr "Ruolo:"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:457
msgid "Save"
msgstr "Salva"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:502
#: wp-maintenance-mode.php:545
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:697
#: wp-maintenance-mode.php:699
msgid "Deactivate or change Settings"
msgstr "Disattiva o modifica le impostazioni"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:625
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:629
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:633
msgid "hours"
msgstr "ore"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:637
msgid "days"
msgstr "giorni"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:641
msgid "weeks"
msgstr "settimane"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:649
msgid "years"
msgstr "anni"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:763
msgid "Plugin by:"
msgstr "Plugin:"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:765
#: wp-maintenance-mode.php:767
#: wp-maintenance-mode.php:769
#: wp-maintenance-mode.php:771
#: wp-maintenance-mode.php:773
#: wp-maintenance-mode.php:775
#: wp-maintenance-mode.php:777
#: wp-maintenance-mode.php:779
#: wp-maintenance-mode.php:781
#: wp-maintenance-mode.php:783
#: wp-maintenance-mode.php:785
msgid "Design by:"
msgstr "Design:"

# @ wartungsmodus
#: site.php:12
#: site.php:48
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Modalità manutenzione"

# @ wartungsmodus
#: site.php:62
msgid "Admin-Login"
msgstr "Login amministrazione"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:382
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:367
msgid "URL to the css-file"
msgstr "URL al file css"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:385
#: wp-maintenance-mode.php:393
#: wp-maintenance-mode.php:401
msgid "Leave empty for default."
msgstr "Lascia in bianco per il predefinito."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:390
msgid "Header:"
msgstr "Header:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:398
msgid "Heading:"
msgstr "Intestazione:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:337
msgid "Please leave a link to the plugin- and design-author on your maintenance mode site."
msgstr "Lascia il link allo sviluppatore del plugin. Grazie."

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:645
msgid "months"
msgstr "mesi"

# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:55
msgid "Access to the admin area blocked"
msgstr "L'accesso all'area di amministrazione é stato bloccato"

# @ wartungsmodus
#: site.php:58
msgid "Admin-Logout"
msgstr "Logout amministrazione"

#: wp-maintenance-mode.php:447
msgid "Allowed userrole to see the frontend of this blog."
msgstr "Ruoli utente accreditati per la visualizzazione del lato frontend del blog."

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:695
msgid "Caution: Maintenance mode is <strong>active</strong>!"
msgstr "Attenzione: la modalità di manutenzione é <strong>attiva</strong>!"

# @ default
#: index.php:5
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Paura eh?"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:369
msgid "<strong>Coution:</strong> Please don&acute;t copy the stylesheet in your plugin folder, it will be deleted on the next automatical update of the plugin!"
msgstr "<strong>Attenzione:</strong> non copiare il foglio di stile nella cartella del plugin poiché esso verrà cancellato durante l'aggiornamento in automatico del plugin!"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:374
#: wp-maintenance-mode.php:377
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

# @ wartungsmodus
#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "WP Maintenance Mode"
msgstr "WP Maintenance Mode"

# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-wartungsmodus-plugin/101/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-wartungsmodus-plugin/101/"

# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr "Frank B&uuml;ltge"

# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:355
msgid "Animate (Flash)"
msgstr "Animazione (Flash)"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:358
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemistry"

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:411
#, php-format
msgid "Use the first <em>%1$s</em> for the time value or countdown and second <em>%2$s</em> for the unit of the time or countdown-value; HTML and Shortcodes are possible"
msgstr "Usa il primo <em>%1$s</em> per il valore del tempo o per il countdown ed il secondo <em>%2$s</em> per la unità temporale o per il valore-countdown; HTML e shortcode disponibili"

# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "1.6.7"
msgstr "1.6.8"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:448
msgid "Super Admin has always access."
msgstr "Super Admin - accesso permanente."

# @ wartungsmodus
#: wp-maintenance-mode.php:421
msgid "Exclude feed, pages, posts or archives from the maintenance mode. Add the Slug of page or post as a comma-separated list.<br />Example:"
msgstr "Escludi dalla modalità di manutenzione: pagine, articoli, feed o archivi. Aggiungi lo Slug di una pagina o articolo separando con una virgola.<br />Esempio: "