msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-04 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/xampp/htdocs/wpbeta/wp-content/plugins/wartungsmodus/\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "The plugin adds a splash page to your blog that lets visitors know your blog is down for maintenance. Logged in users get full access to the blog including the front-end, depends of the settings."
msgstr "Das Plugin fügt eine statische Seite in deinem Blog ein und lässt Besucher wissen, dass Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Eingeloggte Nutzer können das Frontend je nach Einstellungen der Rechte uneingeschränkt nutzen."

#: wp-maintenance-mode.php:160
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp-maintenance-mode.php:260
#: wp-maintenance-mode.php:454
#, php-format
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Plugin %s settings <strong>updated</strong>."
msgstr "Plugin %s Einstellungen <strong>gespeichert</strong>."

#: wp-maintenance-mode.php:263
#: wp-maintenance-mode.php:276
#, php-format
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Plugin %s active status <strong>updated</strong>."
msgstr "Plugin %s aktiv-status <strong>aktualisiert</strong>."

#: wp-maintenance-mode.php:266
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Plugin Activate"
msgstr "Plugin aktivieren"

#: wp-maintenance-mode.php:270
#: wp-maintenance-mode.php:289
#: wp-maintenance-mode.php:333
#@ wp-maintenance-mode
msgid "False"
msgstr "Nein"

#: wp-maintenance-mode.php:271
#: wp-maintenance-mode.php:290
#: wp-maintenance-mode.php:334
#@ wp-maintenance-mode
msgid "True"
msgstr "Ja"

#: wp-maintenance-mode.php:273
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: wp-maintenance-mode.php:279
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin Einstellungen"

#: wp-maintenance-mode.php:285
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Countdown:"
msgstr "Countdown:"

#: wp-maintenance-mode.php:296
#: wp-maintenance-mode.php:299
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Click for datepicker"
msgstr "Klick für den Datums-Picker"

#: wp-maintenance-mode.php:296
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: wp-maintenance-mode.php:300
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Activate countdown for using this. Use value and unit or use the countdown and set the date."
msgstr "Aktiviere den Countdown um ihn zu nutzen. Vergebe Wert und Einheit oder wähle ein Datum für den Countdown."

#: wp-maintenance-mode.php:305
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Value:"
msgstr "Wert:"

#: wp-maintenance-mode.php:313
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Unit:"
msgstr "Einheit:"

#: wp-maintenance-mode.php:317
#@ wp-maintenance-mode
msgid "second"
msgstr "sekunde"

#: wp-maintenance-mode.php:318
#@ wp-maintenance-mode
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: wp-maintenance-mode.php:319
#@ wp-maintenance-mode
msgid "hour"
msgstr "stunde"

#: wp-maintenance-mode.php:320
#@ wp-maintenance-mode
msgid "day"
msgstr "tag"

#: wp-maintenance-mode.php:321
#@ wp-maintenance-mode
msgid "week"
msgstr "woche"

#: wp-maintenance-mode.php:322
#@ wp-maintenance-mode
msgid "month"
msgstr "monat"

#: wp-maintenance-mode.php:323
#@ wp-maintenance-mode
msgid "year"
msgstr "jahr"

#: wp-maintenance-mode.php:329
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: wp-maintenance-mode.php:342
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Theme:"
msgstr "Theme:"

#: wp-maintenance-mode.php:346
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Own Style"
msgstr "Eigenes Design"

#: wp-maintenance-mode.php:347
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Simple Text"
msgstr "Einfach Text"

#: wp-maintenance-mode.php:348
#@ wp-maintenance-mode
msgid "The Truck"
msgstr "Der Truck"

#: wp-maintenance-mode.php:349
#@ wp-maintenance-mode
msgid "The Sun"
msgstr "The Sun"

#: wp-maintenance-mode.php:350
#@ wp-maintenance-mode
msgid "The FF Error"
msgstr "The FF Error"

#: wp-maintenance-mode.php:351
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Monster"
msgstr "Monster"

#: wp-maintenance-mode.php:352
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Chastely"
msgstr "Chastely"

#: wp-maintenance-mode.php:353
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Only Typo"
msgstr "Only Typo"

#: wp-maintenance-mode.php:354
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Paint"
msgstr "Paint"

#: wp-maintenance-mode.php:356
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Damask"
msgstr "Damask"

#: wp-maintenance-mode.php:357
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Lego"
msgstr "Lego"

#: wp-maintenance-mode.php:364
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Own Style URL (incl. http://):"
msgstr "Eigene Design URL (inkl. http://)"

#: wp-maintenance-mode.php:406
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: wp-maintenance-mode.php:416
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Excludes:"
msgstr "Ausnahmen:"

#: wp-maintenance-mode.php:426
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Role:"
msgstr "Rolle:"

#: wp-maintenance-mode.php:457
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: wp-maintenance-mode.php:502
#: wp-maintenance-mode.php:545
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Updated"
msgstr "Gespeichert"

#: wp-maintenance-mode.php:697
#: wp-maintenance-mode.php:699
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Deactivate or change Settings"
msgstr "Deaktivieren oder Einstellungen ändern "

#: wp-maintenance-mode.php:625
#@ wp-maintenance-mode
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: wp-maintenance-mode.php:629
#@ wp-maintenance-mode
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: wp-maintenance-mode.php:633
#@ wp-maintenance-mode
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: wp-maintenance-mode.php:637
#@ wp-maintenance-mode
msgid "days"
msgstr "Tagen"

#: wp-maintenance-mode.php:641
#@ wp-maintenance-mode
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: wp-maintenance-mode.php:649
#@ wp-maintenance-mode
msgid "years"
msgstr "Jahren"

#: wp-maintenance-mode.php:763
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Plugin by:"
msgstr "Plugin von:"

#: wp-maintenance-mode.php:765
#: wp-maintenance-mode.php:767
#: wp-maintenance-mode.php:769
#: wp-maintenance-mode.php:771
#: wp-maintenance-mode.php:773
#: wp-maintenance-mode.php:775
#: wp-maintenance-mode.php:777
#: wp-maintenance-mode.php:779
#: wp-maintenance-mode.php:781
#: wp-maintenance-mode.php:783
#: wp-maintenance-mode.php:785
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Design by:"
msgstr "Design von:"

#: site.php:12
#: site.php:48
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Wartungsmodus"

#: site.php:62
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Admin-Login"
msgstr "Admin-Login"

#: wp-maintenance-mode.php:382
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: wp-maintenance-mode.php:367
#@ wp-maintenance-mode
msgid "URL to the css-file"
msgstr "URL zur css-Datei"

#: wp-maintenance-mode.php:385
#: wp-maintenance-mode.php:393
#: wp-maintenance-mode.php:401
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Leave empty for default."
msgstr "Leer lassen für den Standardtext."

#: wp-maintenance-mode.php:390
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Header:"
msgstr "Header:"

#: wp-maintenance-mode.php:398
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Heading:"
msgstr "Überschrift:"

#: wp-maintenance-mode.php:337
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Please leave a link to the plugin- and design-author on your maintenance mode site."
msgstr "Bitte hinterlasse einen Link zum Plugin- und Design-Autor auf deiner Wartungsmodus-Seite."

#: wp-maintenance-mode.php:645
#@ wp-maintenance-mode
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: site.php:55
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Access to the admin area blocked"
msgstr "Zugang zum Admin-Bereich wurde blockiert"

#: site.php:58
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Admin-Logout"
msgstr "Admin-Logout"

#: wp-maintenance-mode.php:447
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Allowed userrole to see the frontend of this blog."
msgstr "Erlaubte User-Rolle für das Sehen des Frontend von diesem Blog."

#: wp-maintenance-mode.php:695
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Caution: Maintenance mode is <strong>active</strong>!"
msgstr "Achtung: Wartungsmodus ist <strong>aktiv</strong>!"

#: index.php:5
#@ default
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: wp-maintenance-mode.php:369
#@ wp-maintenance-mode
msgid "<strong>Coution:</strong> Please don&acute;t copy the stylesheet in your plugin folder, it will be deleted on the next automatical update of the plugin!"
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Bitte speichere das Sytelsheet nicht im Plugin-Ordner, der Ordner wird beim automatischen Update ersetzt!"

#: wp-maintenance-mode.php:374
#: wp-maintenance-mode.php:377
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "WP Maintenance Mode"
msgstr "WP Maintenance Mode - Wartungsmodus"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "http://bueltge.de/wp-wartungsmodus-plugin/101/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr ""

#: wp-maintenance-mode.php:355
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Animate (Flash)"
msgstr "Animate (Flash)"

#: wp-maintenance-mode.php:358
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemielabor"

#: wp-maintenance-mode.php:411
#, php-format
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Use the first <em>%1$s</em> for the time value or countdown and second <em>%2$s</em> for the unit of the time or countdown-value; HTML and Shortcodes are possible"
msgstr "Nutze das erste %1$s für den Zeitwert oder den Countdown und das zweite %2$s für die Einheit der Zeit oder die Ausgabe des Zeitwert, HTML und Shortcodes sind möglich"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-maintenance-mode.php:0
#@ wp-maintenance-mode
msgid "1.6.7"
msgstr ""

#: wp-maintenance-mode.php:448
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Super Admin has always access."
msgstr "Super Admin hat immer Zugang."

#: wp-maintenance-mode.php:421
#@ wp-maintenance-mode
msgid "Exclude feed, pages, posts or archives from the maintenance mode. Add the Slug of page or post as a comma-separated list.<br />Example:"
msgstr "Die Ausnahme des Wartungsmodus ist möglich für Inhalte aller Art, auch der Feed. Füge den Titelform (Slug) hinzu, als Komma-Separierte Liste.<br />Beispiel:"