msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Maintenance Mode 1.6.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-18 09:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:1,2;_nx:1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop;_x;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\wp-maintenance-mode\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\wp-maintenance-mode\n"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/index.php:5
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Snyder du, hva&#39;?"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/site.php:12
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/site.php:88
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Vedligeholdelsestilstand"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/site.php:78
msgid "Access to the admin area blocked"
msgstr "Adgang til kontrolpanet er spærret"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/site.php:81
msgid "Admin-Logout"
msgstr "Admin-logout"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/site.php:85
msgid "Admin-Login"
msgstr "Admin-login"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:154
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:227
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:414
#, php-format
msgid "Plugin %s settings <strong>updated</strong>."
msgstr "Indstillinger for pluginnet %s <strong>opdateret</strong>."

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:228
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:239
#, php-format
msgid "Plugin %s active status <strong>updated</strong>."
msgstr "Aktiveringsstatus for pluginnet %s <strong>opdateret</strong>."

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:230
msgid "Plugin Activate"
msgstr "Aktivering af plugin"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:234
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:251
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:295
msgid "False"
msgstr "Fra"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:235
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:252
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:296
msgid "True"
msgstr "Til"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:237
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:241
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:247
msgid "Countdown:"
msgstr "Nedtælling:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:258
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:261
msgid "Click for datepicker"
msgstr "Klik for datovælger"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:258
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:262
msgid "Activate countdown for using this. Use value and unit or use the countdown and set the date."
msgstr "Aktivér timer, hvis du vil bruge denne. Brug værdi og enhed eller brug nedtælling og sæt datoen."

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:267
msgid "Value:"
msgstr "Værdi"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:275
msgid "Unit:"
msgstr "Enhed:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:279
msgid "second"
msgstr "sekund"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:280
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:281
msgid "hour"
msgstr "time"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:282
msgid "day"
msgstr "dag"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:283
msgid "week"
msgstr "uge"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:284
msgid "month"
msgstr "måned"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:285
msgid "year"
msgstr "år"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:291
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:299
msgid "Please leave a link to the plugin- and design-author on your maintenance mode site."
msgstr "Vis venligst linket til plugin- og designforfatterne på siten, hvor du bruger vedligeholdelsestilstand"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:304
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:308
msgid "Own Style"
msgstr "Eget design"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:309
msgid "Simple Text"
msgstr "Simpel tekst"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:310
msgid "The Truck"
msgstr "The Truck"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:311
msgid "The Sun"
msgstr "The Sun"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:312
msgid "The FF Error"
msgstr "The FF Error"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:313
msgid "Monster"
msgstr "Monster"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:314
msgid "Chastely"
msgstr "Chastely"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:315
msgid "Only Typo"
msgstr "Only Typo"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:316
msgid "Paint"
msgstr "Paint"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:317
msgid "Animate (Flash)"
msgstr "Animate (Flash)"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:318
msgid "Damask"
msgstr "Damask"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:319
msgid "Lego"
msgstr "Lego"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:320
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemistry"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:326
msgid "Own Style URL (incl. http://):"
msgstr "URL til eget design (inkl. http://):"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:329
msgid "URL to the css-file"
msgstr "URL til CSS-filen"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:331
msgid "<strong>Coution:</strong> Please don&acute;t copy the stylesheet in your plugin folder, it will be deleted on the next automatical update of the plugin!"
msgstr "<strong>Advarsel:</strong> Du bør ikke kopiere stylesheetet i din plugin-mappe. Det vil blive slettet næste gang, pluginnet opdateres automatisk!"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:336
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:339
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:344
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:347
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:355
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:363
msgid "Leave empty for default."
msgstr "For at bruge standardværdi skal du ikke udfylde feltet."

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:352
msgid "Header:"
msgstr "Header:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:360
msgid "Heading:"
msgstr "Overskrift:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:368
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:373
#, php-format
msgid "Use the first <em>%1$s</em> for the time value or countdown and second <em>%2$s</em> for the unit of the time or countdown-value; HTML is possible"
msgstr "Brug den første <em>%1$s</em> for tidsværdien eller nedtælling og den anden <em>%2$s</em> for tidsenhed eller nedtællingsværdi; HTML kan anvendes"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:378
msgid "Excludes:"
msgstr "Udeladelser:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:383
msgid "Exclude pages, posts or archives from the maintenance mode. Add the Slug of page or post as a comma-separated list.<br />Example:"
msgstr "Udelad sider, indlæg eller arkiver fra vedligeholdelsestilstand. Tilføj <span title=\"slug\">korttitler</span> på sider eller indlæg som en kommasepareret liste<br />Eksempel: "

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:388
msgid "Role:"
msgstr "Rolle:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:409
msgid "Allowed userrole to see the frontend of this blog."
msgstr "Brugerrolle, som tillades adgang til at se selve bloggen."

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:416
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:451
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:494
msgid "Updated"
msgstr "Opdateret"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:571
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:575
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:579
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:583
msgid "days"
msgstr "dage"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:587
msgid "weeks"
msgstr "uger"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:591
msgid "months"
msgstr "måneder"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:595
msgid "years"
msgstr "år"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:609
msgid "Caution: Maintenance mode is <strong>active</strong>!"
msgstr "Bemærk: Vedligeholdelsestilstand er <strong>aktiv</strong>!"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:611
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:613
msgid "Deactivate or change Settings"
msgstr "Deaktivér eller ændr Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:677
msgid "Plugin by:"
msgstr "Plugin af:"

#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:679
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:681
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:683
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:685
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:687
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:689
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:691
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:693
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:695
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:697
#: d:\wordpress\plugins\wp-maintenance-mode/wp-maintenance-mode.php:699
msgid "Design by:"
msgstr "Design af:"

#~ msgid "HTML is possible"
#~ msgstr "HTML kan bruges"