msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: !wartungsmodus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: TodoWordPress <traducciones@todowp.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: !wartungsmodus.php:119
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: !wartungsmodus.php:212
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ"

#: !wartungsmodus.php:238
#: !wartungsmodus.php:273
msgid "Updated"
msgstr "হালনাগাদকৃত"

#: site.php:83
msgid "Admin-Login"
msgstr "নিয়স্ত্রক লগইন"

#: !wartungsmodus.php:382
msgid "Plugin by:"
msgstr "প্লাগইনটি:"

#: !wartungsmodus.php:384
#: !wartungsmodus.php:387
#: !wartungsmodus.php:390
#: !wartungsmodus.php:393
#: !wartungsmodus.php:396
#: !wartungsmodus.php:399
#: !wartungsmodus.php:402
#: !wartungsmodus.php:405
#: !wartungsmodus.php:408
#: !wartungsmodus.php:411
msgid "Design by:"
msgstr "ডিজাইনটি:"

#: !wartungsmodus.php:153
msgid "Plugin Settings"
msgstr "প্লাগইন সেটিংস"

#: !wartungsmodus.php:140
#, php-format
msgid "Plugin %s settings <strong>updated</strong>."
msgstr "প্লাগইন  %s সেটিংস <strong>হালনাগাদকৃত</strong>।"

#: site.php:7
#: site.php:77
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ ধরন"

#: !wartungsmodus.php:178
msgid "Link:"
msgstr "লিংক:"

#: !wartungsmodus.php:183
msgid "Theme:"
msgstr "থীম:"

#: !wartungsmodus.php:186
msgid "Simple Text"
msgstr "সাধারণ পাঠাংশ"

#: !wartungsmodus.php:187
msgid "The Truck"
msgstr "লেনদেন"

#: !wartungsmodus.php:164
msgid "Value:"
msgstr "মূল্য:"

#: !wartungsmodus.php:166
msgid "Unit:"
msgstr "একাঙ্ক:"

#: !wartungsmodus.php:168
msgid "second"
msgstr "সেকেন্ড"

#: !wartungsmodus.php:169
msgid "minute"
msgstr "মিনিট"

#: !wartungsmodus.php:170
msgid "hour"
msgstr "ঘন্টা"

#: !wartungsmodus.php:171
msgid "day"
msgstr "দিন"

#: !wartungsmodus.php:172
msgid "week"
msgstr "সপ্তাহ"

#: !wartungsmodus.php:173
msgid "month"
msgstr "মাস"

#: !wartungsmodus.php:174
msgid "year"
msgstr "বছর"

#: !wartungsmodus.php:147
#: !wartungsmodus.php:158
#: !wartungsmodus.php:180
msgid "False"
msgstr "মিথ্যা"

#: !wartungsmodus.php:148
#: !wartungsmodus.php:159
#: !wartungsmodus.php:181
msgid "True"
msgstr "সত্য"

#: !wartungsmodus.php:327
#: site.php:39
#: site.php:44
msgid "seconds"
msgstr "সেকেন্ড"

#: !wartungsmodus.php:331
#: site.php:39
#: site.php:44
msgid "minutes"
msgstr "মিনিট"

#: !wartungsmodus.php:335
#: site.php:39
#: site.php:44
msgid "hours"
msgstr "ঘন্টা"

#: !wartungsmodus.php:339
#: site.php:39
#: site.php:44
msgid "days"
msgstr "দিন"

#: !wartungsmodus.php:343
msgid "weeks"
msgstr "সপ্তাহ"

#: !wartungsmodus.php:347
msgid "moths"
msgstr "মাস"

#: !wartungsmodus.php:351
msgid "years"
msgstr "বছর"

#: !wartungsmodus.php:141
#, php-format
msgid "Plugin %s active status <strong>updated</strong>."
msgstr "প্লাগইনটি %s সক্রিয় অবস্থায় <strong>হালনাগাতকৃত</strong>।"

#: !wartungsmodus.php:143
msgid "Plugin Activate"
msgstr "প্লাগইনটি সক্রিয়"

#: !wartungsmodus.php:185
msgid "Own Style"
msgstr "নিজের স্টাইল"

#: !wartungsmodus.php:188
msgid "The Sun"
msgstr "সূর্য"

#: !wartungsmodus.php:189
msgid "The FF Error"
msgstr "FF ভুল"

#: !wartungsmodus.php:190
msgid "Monster"
msgstr "বিকৃতগঠন"

#: !wartungsmodus.php:198
msgid "Own Style URL (incl. http://):"
msgstr "নিজের স্টাইল URL (সহ http://):"

#: !wartungsmodus.php:202
msgid "Text:"
msgstr "পাঠাংশ:"

#: !wartungsmodus.php:311
msgid "Coution: Maintenance mode is <strong>active</strong>!"
msgstr "সতর্কতা: রক্ষণাবেক্ষণ ধরন <strong>সক্রিয় আছে</strong>!"

#: !wartungsmodus.php:150
msgid "Update"
msgstr "হালনাগাদ"

#: !wartungsmodus.php:191
msgid "Chastely"
msgstr "নিরলঙ্কার"

#: !wartungsmodus.php:192
msgid "Only Typo"
msgstr "শুধু পাঠাংশ"

#: !wartungsmodus.php:193
msgid "Paint"
msgstr "রঙ"

#: !wartungsmodus.php:194
msgid "Animate (Flash, only german)"
msgstr "প্রাণবন্ত (ফ্লাশ, শুধু জার্মানী)"

#: !wartungsmodus.php:311
msgid "Deactivate or change Settings"
msgstr "নিস্ক্রিয় করা অথবা সেটিং পরিবর্তন"

#: !wartungsmodus.php:156
msgid "Countdown:"
msgstr "উল্টো গোনা:"

#: !wartungsmodus.php:161
#: !wartungsmodus.php:162
msgid "Click for datepicker"
msgstr "তারিখ কুড়ানোর জন্য ক্লিক করুন"

#: !wartungsmodus.php:161
msgid "Date:"
msgstr "তারিখ::"

#: !wartungsmodus.php:163
msgid "Activate countdown for using this. Use value and unit or use the countdown and set the date."
msgstr "এর জন্য সক্রিয় উল্টো গোনা। মূল্য এবং একাঙ্ক অথবা উল্টো গোনা ব্যবহার করুন এবং তারিখ সেট করুন।"

#: !wartungsmodus.php:195
msgid "Damask"
msgstr "দামেস্ক চেলি"

#: !wartungsmodus.php:196
msgid "Lego"
msgstr "লেগো"

#: !wartungsmodus.php:206
msgid "Excludes:"
msgstr "বাধা দেওয়া:"

#: !wartungsmodus.php:209
msgid "Exlude pages, posts or archives from the maintenance mode. Add the Slug of page or post as a comma-separated list.<br />Example: "
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ ধরন থেকে বাদ দেওয়া পৃষ্ঠাগুলো, পোষ্টগুলো অথবা দস্তাবেজগুলো। এবং যোগ করো পৃষ্ঠা অথবা পোষ্ট কমা দ্বারা আলাদা করা তালিকা।<br/>উদাহরণ: "

#: site.php:37
msgid "The due date was before"
msgstr "ন্যায্য তারিখের পূর্বে"

#: site.php:39
#: site.php:44
msgid "and"
msgstr "এবং"

#: !wartungsmodus.php:202
#, php-format
msgid "(Use the first %s for the time value or countdown and second %s for the unit of the time, HTML is possible)"
msgstr "(%s সময়ের মূল্যের জন্য প্রথম ব্যবহার অথবা উল্টো গোনা এবং একাঙ্ক সময়ের জন্য সেকেন্ড %s, HTML এ সম্ভব)"