msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Maintenance Mode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-04 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yaser Maadan <yaser@englize.com>\n"
"Language-Team: Englize.com <yaser@englize.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/xampp/htdocs/wpbeta/wp-content/plugins/wartungsmodus/\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: UNITED ARAB EMIRATES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "The plugin adds a splash page to your blog that lets visitors know your blog is down for maintenance. Logged in users get full access to the blog including the front-end, depends of the settings."
msgstr "تقوم هذه الإضافة بوضع صفحة رئيسية في مدونتك تخبر الزوار بأن المدونة مغلقة للصيانة. المستخدمين المسجلين دخولهم في المدونة يستطيعوا رؤية المدونة كاملة، إعتماداً على إعدادات الإضافة."

# @ default
#: wp-maintenance-mode.php:160
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:260
#: wp-maintenance-mode.php:454
#, php-format
msgid "Plugin %s settings <strong>updated</strong>."
msgstr "إعدادات الإضافة %s <strong>تم تحديثها</strong>."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:263
#: wp-maintenance-mode.php:276
#, php-format
msgid "Plugin %s active status <strong>updated</strong>."
msgstr "حالة الإضافة %s <strong>تم تحديثها</strong>."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:266
msgid "Plugin Activate"
msgstr "تفعيل الإضافة"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:270
#: wp-maintenance-mode.php:289
#: wp-maintenance-mode.php:333
msgid "False"
msgstr "تعطيل"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:271
#: wp-maintenance-mode.php:290
#: wp-maintenance-mode.php:334
msgid "True"
msgstr "تفعيل"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:273
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:279
msgid "Plugin Settings"
msgstr "إعدادات الإضافة"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:285
msgid "Countdown:"
msgstr "العد التنازلي:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:296
#: wp-maintenance-mode.php:299
msgid "Click for datepicker"
msgstr "إضغط لكي تختار التاريخ"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:296
msgid "Date:"
msgstr "التاريخ:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:300
msgid "Activate countdown for using this. Use value and unit or use the countdown and set the date."
msgstr "قم بتفعيل العد التنازلي لإستخدام هذا الخيار. ضع القيم ووحدة الإحتساب أو استخدم العد التنازل وحدد التاريخ."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:305
msgid "Value:"
msgstr "القيمة:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:313
msgid "Unit:"
msgstr "وحدة الإحتساب:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:317
msgid "second"
msgstr "ثانية"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:318
msgid "minute"
msgstr "دقيقة"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:319
msgid "hour"
msgstr "ساعة"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:320
msgid "day"
msgstr "يوم"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:321
msgid "week"
msgstr "أسبوع"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:322
msgid "month"
msgstr "شهر"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:323
msgid "year"
msgstr "سنة"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:329
msgid "Link:"
msgstr "الرابط"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:342
msgid "Theme:"
msgstr "القالب:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:346
msgid "Own Style"
msgstr "تصميم خاص"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:347
msgid "Simple Text"
msgstr "النص البسيط"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:348
msgid "The Truck"
msgstr "Der Truck"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:349
msgid "The Sun"
msgstr "The Sun"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:350
msgid "The FF Error"
msgstr "The FF Error"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:351
msgid "Monster"
msgstr "Monster"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:352
msgid "Chastely"
msgstr "Chastely"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:353
msgid "Only Typo"
msgstr "Only Typo"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:354
msgid "Paint"
msgstr "Paint"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:356
msgid "Damask"
msgstr "Damask"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:357
msgid "Lego"
msgstr "Lego"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:364
msgid "Own Style URL (incl. http://):"
msgstr "رابط التصميم الخاص بك ( يتضمن وضع http://):"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:406
msgid "Text:"
msgstr "رسالة الإغلاق"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:416
msgid "Excludes:"
msgstr "إستبعاد الصفحات التالية من الإغلاق:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:426
msgid "Role:"
msgstr "إستبعاد مجموعة الأعضاء التالية من الإغلاق:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:457
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:502
#: wp-maintenance-mode.php:545
msgid "Updated"
msgstr "مُحدث"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:697
#: wp-maintenance-mode.php:699
msgid "Deactivate or change Settings"
msgstr "إلغاء أو تغيير الإعدادات"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:625
msgid "seconds"
msgstr "ثواني"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:629
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:633
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:637
msgid "days"
msgstr "أيام"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:641
msgid "weeks"
msgstr "أسابيع"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:649
msgid "years"
msgstr "سنوات"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:763
msgid "Plugin by:"
msgstr "هذه الإضافة من قبل:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:765
#: wp-maintenance-mode.php:767
#: wp-maintenance-mode.php:769
#: wp-maintenance-mode.php:771
#: wp-maintenance-mode.php:773
#: wp-maintenance-mode.php:775
#: wp-maintenance-mode.php:777
#: wp-maintenance-mode.php:779
#: wp-maintenance-mode.php:781
#: wp-maintenance-mode.php:783
#: wp-maintenance-mode.php:785
msgid "Design by:"
msgstr "هذا التصميم من قبل:"

# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:12
#: site.php:48
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "وضع الصيانة"

# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:62
msgid "Admin-Login"
msgstr "دخول الإدارة"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:382
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:367
msgid "URL to the css-file"
msgstr "رابط ملف الـ CSS"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:385
#: wp-maintenance-mode.php:393
#: wp-maintenance-mode.php:401
msgid "Leave empty for default."
msgstr "دعه فارغاً، وسيتم إختيار الخيار الإفتراضي"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:390
msgid "Header:"
msgstr "الهيدر ( رأس الصفحة):"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:398
msgid "Heading:"
msgstr "العناوين:"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:337
msgid "Please leave a link to the plugin- and design-author on your maintenance mode site."
msgstr "نتمنى ترك حقوق المبرمج والمصمم وعدم تعطيلها."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:645
msgid "months"
msgstr "الأشهر"

# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:55
msgid "Access to the admin area blocked"
msgstr "الوصول للوحة تحكم الإدارة محظور"

# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:58
msgid "Admin-Logout"
msgstr "تسجيل خروج الإدارة"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:447
msgid "Allowed userrole to see the frontend of this blog."
msgstr "يسمح هذا الخيار المجموعة المُختارة مشاهدة هذه المدونة."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:695
msgid "Caution: Maintenance mode is <strong>active</strong>!"
msgstr "تحذير: وضع الصيانة <strong>مُفعل</strong>!"

# @ default
#: index.php:5
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:369
msgid "<strong>Coution:</strong> Please don&acute;t copy the stylesheet in your plugin folder, it will be deleted on the next automatical update of the plugin!"
msgstr "<strong>تحذير:</strong> للرجاء عدم نسخ أو نقل ملف التصميم CSS لمجلد الإضافة، سيتم حذفه تلقائياً في التحديث التلقائي القادم لهذه الإضافة!"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:374
#: wp-maintenance-mode.php:377
msgid "Preview"
msgstr "عرض"

# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "WP Maintenance Mode"
msgstr "WP Maintenance Mode - وضع الصيانة"

# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-wartungsmodus-plugin/101/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-wartungsmodus-plugin/101/"

# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr "Frank B&uuml;ltge"

# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:355
msgid "Animate (Flash)"
msgstr "Animate (Flash)"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:358
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemistry"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:411
#, php-format
msgid "Use the first <em>%1$s</em> for the time value or countdown and second <em>%2$s</em> for the unit of the time or countdown-value; HTML and Shortcodes are possible"
msgstr "استخدم الكود الأول <em>%1$s</em> لعرض قيمة الوقت أو العد التازلي، و الكود الثاني <em>%2$s</em> لعرض وحدة إحتساب الوقت  أو قيمة العد التازلي; أكواد HTML و الأكواد المختصرة ممكنة"

# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "1.6.7"
msgstr "1.6.7"

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:448
msgid "Super Admin has always access."
msgstr "لدى المدير صلاحيّة دائمة للدخول."

# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:421
msgid "Exclude feed, pages, posts or archives from the maintenance mode. Add the Slug of page or post as a comma-separated list.<br />Example:"
msgstr "استبعد المغذيات، الصفحات، التدوينات، و الأرشيف من وضع الصيانة. قم بإضافة عنوان الصفحة أو التدوينة المُراد استبعادها وأفصل بين القيم المتعددة بفاصلة. <br /> مثال:"