GrandFla gallery Sl - en to unknown language translation catalogue (639 entries)

en:  Image(s) successfully added
target: Slike (a)uspešno dodane(a)

en:  Please note : For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually
target: Prosim upoštevajte: V varnem načinu = vključeno morate dodati podmapo thumbs ročno

en:  file(s) successfully added
target: slik(a)e uspešno dodana(e)

en:  is not writeable
target: ni zapisljiv

en:  is not writeable
target: ni zapisljivo

en:  picture(s) successfully added
target: slika uspešno dodana

en:  sec
target: sek

en: "</strong> doesn't exist. Please create first the <strong>"flagallery-skins"</strong> folder!
target: "</strong> ne obstaja. Najprej ustvarite<strong>"flagallery-skins"</strong> mapo!

en: "</strong> is not writeable!
target: "</strong> ni zapisljiva!

en: (Error : Couldn't not find image)
target: (Napaka: ni bilo mogoče najti slike)

en: (Error : Couldn't not update data base)
target: (Napaka: ni bilo mogoče posodobiti podatkovne baze)

en: (Error : Couldn't not update meta data)
target: (Napaka: ni bilo mogoče posodobiti meta posatkov)

en: (Note: this is not flash skin option. Options below only for alternative gallery in mobile browsers)
target: (Sporočilo: to ni nastavitev za flash preobleke. Nastavitve spodaj so samo za alternativne galerije mobilnih brskalnikov)

en: (album categories)
target: (kategorije albuma)

en: (optional) Be sure you set Wmode to 'transparent' in skin's options
target: (poljubno) Prepričajte se, da nastavite Wmode na 'transparent' v nastavitvah preobleke

en: (optional) Read Skin specification for supporting this function.
target: (poljubno) Preberi specifikacije preobleke za podporo te funkcije

en: . Try delete it manualy via ftp
target: . Poskusite ga izbristai ročno preko ftp

en: <em>%s</em> has been added to Media library
target: <em>%s</em> je dodano v Medijsko knjižnico

en: <em>%s</em> was <strong>not</strong> imported due to an error: %s
target: <em>%s</em> ni <strong>bil</strong> uvožen zaradi napake: %s

en: A RSS feed will be added to you blog header.
target: Rss feed bo dodan v glavo bloga

en: A failure occurred
target: Ni uspelo

en: Action
target: Ukrepanje

en: Activate
target: Aktiviraj

en: Activate Deep Linking (optional)
target: Aktivirajte globoko povezovanje (poljubno)

en: Activate Media RSS feed
target: Aktiviraj Media RSS feed

en: Activate Skin
target: Aktiviraj peobleko

en: Activate this skin
target: Aktiviraj to preobleko

en: Activated by default
target: Aktivirano (privzeto)

en: Active Skin Options
target: Aktivne nastavitve preoblek

en: Add GRAND FlAGallery
target: Dodaj GRAND FlAGalerijo

en: Add Images
target: Dodaj slike

en: Add New Gallery Page
target: Dodaj novo stran galerije

en: Add an Image
target: Dodaj sliko

en: Add gallery
target: Dodaj galerijo

en: Add gallery / Upload images
target: Dodaj galerijo / Naloži slike

en: Add new gallery
target: Dodaj novo galerijo

en: Add new skin
target: Dodajte novo preobleko

en: Add recent or random images from the galleries
target: Dodaj pred kratkim dodane ali naključne slike iz galerije

en: Add recent or random video from the galleries
target: Dodaj pred kratkim dodane videe iz galerije

en: Add skins
target: Dodaj preobleko

en: Add/Remove Items from Playlist
target: Dodaj/Odstrani predmete iz seznama predvajanja

en: Adding new options to database...
target: Dodajam nove možnosti v podatkovno bazo...

en: Album Name
target: Ime Albuma

en: Albums
target: Albumi

en: Alignment
target: Poravnava

en: All GRAND Galleries
target: vse GRAND galerije

en: All available %s skins are already installed...
target: Vse razpoložljive %s preobleke so že nameščene...

en: Allow users to change the roles for other blog authors.
target: Omogočite uporabnikom spreminjati vloge za druge blog avtorje.

en: Allowed characters for file and folder names are
target: Dovoljen iznaki za datoteke in mape so

en: Already Added
target: Že dodano

en: Alt &amp; Title Text
target: Alt &amp; naslov

en: Alt / Title text
target: Alt/ naslov teksta

en: Alt/Title text
target: Alt/ naslovni text

en: Alternative Gallery Options
target: Alternativne nastavitve galerije

en: Aperture
target: Zaslonka

en: Apply
target: Potrdi

en: Ascending
target: Naraščajače

en: At a Glance
target: V vpogled

en: Author
target: Autor

en: Author Position
target: pozicija avtorja

en: Autoplay
target: Samodejno predvajanje

en: Back Button Link
target: Nazaj gumb povezava

en: Back Button Text
target: Gumb nazaj (text)

en: Back to Banner Box
target: Nazaj v skrinjo oglasne pasice

en: Back to Music Box
target: Nazaj v skrinjo glasbe

en: Back to Video Box
target: Nazaj v skrinjo videa

en: Back to gallery
target: Nazaj v galerijo

en: Back to playlist
target: Nazaj na seznam predvajanja

en: Background Color
target: Barva ozadja

en: Background Image Link
target: Povezava ozadja slike

en: Background Position
target: postavitev ozadja

en: Background Repeat
target: Ozadje ponavljanje

en: Bad Licence Key
target: Neveljaven licenčni ključ

en: Banner
target: Oglasna pasica

en: Banner Box
target: Skrinja oglasnih pasic

en: Banner Box Facebook Page Generator
target: Skrinja oglasne pasice Facebook generator strani

en: Banner skins
target: preobleke oglasnih pasic

en: Browse...
target: Brskaj

en: Buttons Background Color
target: Barva ozadja gumbov

en: Buttons Text Color
target: Barva pisave gumbov

en: By %s
target: Ob %s

en: Camera
target: kamera

en: Can't create/open file '
target: Ni možno narediti/ odpreti datoteke

en: Can't find playlist
target: Ne najdem seznama predvajanja

en: Can't find skin directory
target: Ne najdem mape za preobleke

en: Can't read file size. Perhaps file is broken.
target: Ne morem prebrati velikosti datoteke, mogoče je okvarjena.

en: Can't write data to file '
target: Ni možno zapisati podatkov v datoteko

en: Cancel
target: Prekliči

en: Caption
target: Napis

en: Categories
target: Kategorije

en: Category
target: Kategorija

en: Category Buttons BG
target: Barva gumbov kategorije (ozadje)

en: Category Buttons Color
target: Barva gumbov kategorije

en: Category Buttons Text Color
target: Gumbi kategorije barva pisave

en: Category Title
target: Naslov kategorije

en: Center
target: Sredinska

en: Change Skin Options
target: Spremeni nastavitve preoblek

en: Change options
target: Spremeni možnosti

en: Change skin
target: Zamenjaj preobleko

en: Cheatin&#8217; uh?
target: Varaš&#8217; uh?

en: Check
target: Preveri

en: Check this link, if you didn't know how to set the permission :
target: Preverite to povezavo, če ne znate spremeniti dovoljenja

en: Choose XML
target: Izberi XML

en: Choose album
target: Izberi album

en: Choose another gallery
target: Izberite drugo galerijo

en: Choose another playlist
target: Izberite drugo predvajalno listo

en: Choose gallery
target: Izberi galerijo

en: Choose playlist
target: Izberi seznam predvajanja

en: Choose playlist for background music
target: Izberite seznam predvajanja za glasbo v ozadju

en: Choose skin
target: Izberi preobleko

en: Choose xml
target: Izberi xml

en: City
target: Mesto

en: Clear Selected
target: Počisti izbrano

en: Color 1
target: Barva 1

en: Color 2
target: Barva 2

en: Color Settings
target: Nastavitve barve

en: Contact
target: Kontakt

en: Contact Me
target: Kontaktirajte me

en: Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s .
target: Kopirana %1$s slika(e) v galerijo: %2$s .

en: Copy facebook.php file to root directory
target: Kopiraj facebook.php v root direktorij

en: Copy metadata to image Description
target: Kopiraj meta podatke v opis slike

en: Copy to...
target: Kopiraj v

en: Could not access filesystem.
target: ni bil mogoč dostop do datotečnega sistema

en: Country
target: Država

en: Country code
target: Koda države

en: Create New Album
target: Ustvari nov album

en: Create a new , empty gallery below the folder
target: ustvari novo, prazno galerijo pod mapo

en: Create a new gallery
target: Ustvari novo galerijo

en: Create directory please:
target: Prosimo ustvari direktorij

en: Create new playlist
target: Ustvari nov seznam predvajanja

en: Create new thumbnails
target: Ustvari nove thumbnaile

en: Created playlists
target: Ustvarjen seznam predvajanja

en: Credit
target: Zasluge

en: Crunching...
target: Škrtanje...

en: Custom order
target: Naročilo po meri

en: Customize thumbnail
target: Spremeni thumbnail

en: DESC (default)
target: DESC (privzeto)

en: Database error. Could not add gallery!
target: Napaka podatkovne baze. galerije ni bilo možno dodati

en: Date
target: Datum

en: Date / Time
target: Datum/čas

en: Date Created
target: Narejeno datum

en: Date/Time
target: Datum/čas

en: Deep links for images in flash.
target: Globoke povezave za slike v flashu

en: Default Size
target: Privzeta velikost

en: Default flash size (W x H)
target: Privzeta velikost flasha (W x H)

en: Delete
target: izbriši

en: Delete "%s"
target: Izbriši "%s"

en: Delete files, when removing a gallery in the database
target: Izbriši datoteke, med brisanjem galerije iz podatkovne baze

en: Delete image files
target: Izbriši slikovne datoteke

en: Delete images
target: Izbriši slike

en: Delete items
target: Izbriši predmete

en: Delete skins
target: Izbriši preobleko

en: Delete this gallery ?
target: Izbriši galerijo

en: Delete this playlist?
target: Izbriši seznam predvajanja

en: Delete this skin
target: Izbriši to preobleko

en: Descending
target: Padajoče

en: Description
target: Opis

en: Directory
target: Imenik

en: Directory <strong>"
target: Direktorij <strong>"

en: Disable flash upload
target: Onemogočite flash nalaganje

en: Disable image views/likes counter on thumbnails
target: Izključi oglede slik/števec všečkov na predoglednih skičicah

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
target: Prikaz %s&#8211;%s od %s

en: Download skins from http://photogallerycreator.com
target: Prenesi probleke iz http://photogallerycreator.com

en: Draft
target: Osnutek

en: Drag&Drop Categories Here
target: Povleci&Spusti kategorije tukaj

en: EXIF Data
target: EXIF podatki

en: Edit
target: Uredi

en: Edit Gallery Page
target: Uredi stran galerije

en: Edit Status
target: Uredi status

en: Edit gallery
target: Uredi galerijo

en: Edit thumb
target: Uredi thumb

en: Email
target: E-naslov

en: Enable flash based upload
target: Omogoči nalaganje z adobe flashom

en: Enable roles/capabilities
target: Omogočite vloge/zmožnosti

en: Enable upload quota check
target: Omogočite preverjanje kvote nalaganja

en: Error updating thumbnail.
target: napaka med posodabljanjem thumbnailov+

en: Error! No playlist.
target: Napaka! ni predvajalne liste.

en: Error, the file could not moved to :
target: Napaka, datoteke ni bilo mogoče prestaviti v :

en: Error, the file permissions could not set
target: Napaka, dovoljenja datoteke ni bilo mogoče nastaviti

en: Error: All fields required.
target: Napaka: Vsa polja so nujna

en: Exclude Gallery
target: Izključi galerijo

en: FAQ
target: Navodila

en: FLAGallery Banner
target: FlAGalerija oglasna pasica

en: FLAGallery GRANDPages
target: FlAGallery GRAND strani

en: FLAGallery Music
target: FLAGallery glasba

en: FLAGallery Video Widget
target: FlAGallery video gradnik

en: FLAGallery Widget
target: FlAGallery gradnik

en: FLV Single Player Options
target: FLV Posamezne nastavitve predvajalnika

en: Facebook Integration
target: Facebook integracija

en: Facebook Page Url
target: Facebook Url strani

en: Facebook page
target: Facebook stran

en: Failed to copy database row for picture %s
target: Neuspelo kopiranje podatkovne vrstice za sliko %s

en: Failed to copy image %1$s to %2$s
target: Neuspelo kopiranje slike %1$s v %2$s

en: Failed to move files from %1$s to %2$s
target: Neuspelo prenašanje datotek iz %1$s v %2$s

en: Failed to move image %1$s to %2$s
target: Neuspeli prenos slike  %1$s v %2$s

en: Failed to write file to disk
target: Ni bilo mogoče zapisati datoteke na disk

en: Failure
target: Neuspelo

en: Failure in database, no gallery path set !
target: Napaka v podatkovni bazi, pot do galerije ni nastavljena!

en: False
target: Narobe

en: Fancybox Description Text
target: Fancybox opisni tekst

en: Fancybox Title
target: Fancybox naslov

en: File name
target: Ime datoteke

en: File type does not meet security guidelines. Try another.
target: Tip datoteke ne ustreza varnostnim napotkom. poskusi drugega.

en: File upload stopped by extension
target: Nalaganje datoteke ustavljeno iz strani razširitve

en: Filename
target: Ime datoteke

en: Filename / Title
target: Ime datoteke/ Naslov

en: Filename / Title / Link
target: Ime datoteke / Naslov / Povezava

en: Filesystem error
target: Napaka datotečnega sistema

en: Fired
target: Odpuščen

en: First Name
target: Ime

en: FlAG Banner Box
target: FlAG skrinja oglasnih pasic

en: FlAG Change options
target: FlAG Spremeni nastavitve

en: FlAG Facebook Integration
target: FlAG Facebook integracija

en: FlAG Manage gallery
target: FlAG uredi galerijo

en: FlAG Manage skins
target: FLAG Upravljaj s preoblekami

en: FlAG Music Box
target: FLAG glasbena skrinja

en: FlAG Video Box
target: FlAG video skrinja

en: FlAGallery
target: Flagalerija

en: FlAGallery Page
target: FlAGallery stran

en: Flash Album Gallery : Tables could not created, please check your database settings
target: Flash Album Gallery : Tabele niso bile ustvarjene, prosim preverite nastavitve vaše podatkovne baze

en: Flash Video Player Colors
target: Barve flash video predvajalnika

en: Folder already exists.
target: Mapa že obstaja.

en: Full size
target: Polna velikost

en: GRAND FlAGallery
target: GRAND FlAGalerija

en: GRAND FlAGallery Overview
target: GRAND FlAGalerija pregled

en: GRAND FlAGallery Review
target: GRAND FlAGalerija pregled

en: GRAND FlAGallery Video Tutorial
target: GRAND FlAGlerija video vodič

en: GRAND Flash Album Gallery
target: GRAND Flash Album Galerija

en: GRAND Flash Album Gallery overview
target: GRAND Flash Album Gallery pregled

en: Galleries
target: Galerije

en: Galleries order
target: Vrstni red galerij

en: Gallery '%1$s' successfully created.<br/>You can show this gallery with the tag %2$s.<br/>
target: Galerija '%1$s'  je bila uspešno ustvarjena.//n Galerijo lahko pokažete s tagom %2$s.//n

en: Gallery Administrator
target: Administrator galerije

en: Gallery Editor
target: Urednik galerije

en: Gallery IDs (default)
target: ID-ju galerije

en: Gallery Options
target: Nastavitve galerije

en: Gallery Overview
target: Pregled galerije

en: Gallery Title
target: Naslovu galerije

en: Gallery not found.
target: Galerija ni najdena

en: Gallery path
target: Pot galerije

en: Gallery settings
target: Nastavitve galerije

en: General Options
target: Generalne nastavitve

en: General WordPress MU Settings
target: Generalne MU nastavitve

en: Get help with GRAND FlAGallery
target: Prodobite pomoč pri GRAND FLAGaleriji

en: Get your language pack
target: Pridobite vaš jezikovni paket

en: Goto skin overview
target: Pojdi na pregled preoblek

en: Graphic Library
target: Grafična knjižnica

en: Headline
target: Naslovnica

en: Height:
target: višina:

en: Here you can control your images and galleries.
target: Tukaj lahko kontrolirate slike in galerije

en: Hide
target: Skrij

en: IPTC Data
target: IPTC podatki

en: ISO
target: iso

en: If you have a skin in a .zip format, You may install it by uploading it here.
target: Če imate preobleko v .zip formatu, jo lahko naložite tukaj.

en: If you have license key then paste it here.
target: Če imate licenčni kluč ga vnesite tukaj.

en: If you have problems, please create directory
target: Če imate težave prosim ustvarite direktorij

en: If you want to upload photos to FlAGallery right from your iPhone <a href="https://itunes.apple.com/us/app/mypgc/id663405181?ls=1&mt=8">download application</a> and enter access key below. You can enter your own access key. You can change these at any point in time and this will force all users to have to log in again in application.
target: Če želite nalagati fotografije v FLAgalerijo direktno iz vašega iphona <a href="https://itunes.apple.com/us/app/mypgc/id663405181?ls=1&mt=8">prenesite aplikacijo</a> in vnesite vaš dostopni ključ, katerega lahko kadarkoli spremenite, tako se bodo drugi uporabniki primorani ponovno vpisati v aplikacijo.

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails
target: Ignoriraj razmerje slike,  ni portretnih predoglednih sličic

en: Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)
target: Slika %1$s (%2$s) kopirana  kot slika %3$s (%4$s)

en: Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) &raquo; The file already existed in the destination gallery.
target: Slika %1$s (%2$s) kopirana kot slika %3$s (%4$s) &raquo; Datoteka je že obstajala v ciljni galeriji.

en: Image Files
target: Slikovne datoteke

en: Image Gallery Options
target: Nastavitve slik v galeriji

en: Image Height
target: Višina slike

en: Image ID
target: ID Slike

en: Image ID:
target: ID: slike

en: Image Width
target: širina slike

en: Image likes
target: Všečki slik

en: Image quality
target: Kvaliteta slike

en: Image settings
target: Nastavitve slik

en: Image views
target: Ogledi slik

en: Import banners from folder
target: Uvozi oglasne pasice iz mape

en: Import date and time information...
target: uvozi informacijo o datumu in času

en: Import folder
target: Uvozi mapo

en: Import folder complete. Refresh page.
target: Uvoz mape dokončan. Osvežite stran.

en: Import folder is complete. The page reloads after 5 seconds.
target: Uvoz mape je končan. Stran se ponovno naloži po 5 sekundah

en: Import from Server path:
target: Uvozi iz strežnika

en: Import image folder
target: Uvozi mapo s slikami

en: Import images folder
target: Uvozi mapo s slikami

en: Import metadata
target: Uvozi meta podatke

en: Import mp3 from folder
target: Uvozi mp3 iz mape

en: Import video from folder
target: Uvozi video iz mape

en: Insert
target: vstavi

en: Insert Flash Album with one or more galleries
target: Vstavi Flash Album z eno ali več galerijami

en: Insert into Post
target: Vstavi v prispevek

en: Install
target: Namestite

en: Install Now
target: Namestite zdaj

en: Install a skin in .zip format
target: Namesti preobleko v .zip formatu

en: Install info
target: Info instalacije

en: Install package not available.
target: Instalacijski paket ni na voljo

en: Installation Failed
target: Instalacija spodletela

en: Installing Skin from file: %s
target: Nameščanje preobleke iz datoteke: %s

en: Installing the skin
target: Instaliranje preobleke

en: Invalid MediaRSS command (%s).
target: Neveljavna MediaRSS komanda (%s).

en: Item Background
target: Ozadje elementa

en: Item Description
target: Opis elementa

en: Item Title
target: Ime elementa

en: Keywords
target: Ključne besede

en: Last Name
target: Priimek

en: Last modified
target: Na zadnje spreminjano

en: Leave blank to disable access from application
target: Pustite prazno, če želite onemogočiti dostop iz aplikacije

en: Leave empty to hide Back button
target: Pusti prazno, če želiš skriti NAZAJ gumb

en: Leave empty to use referer link
target: Pusti prazno, če želiš uporabiti referer povezavo

en: Left
target: Leva

en: License Key
target: Licenčni ključ

en: License Key & Remote Control
target: Licenčni ključ & Oddaljeni nadzor

en: License Key Updated
target: Licenčni ključ posodobljen

en: Location
target: Lokacija

en: MP3 Player Colors
target: Barve MP3 predvajalnika

en: MP3 Single Player Options
target: MP3 Posamezne nastavitve predvajalnika

en: MYSQL Version
target: MYSQL Verzija

en: Main Flash Album Gallery overview
target: Glavni Flash Gallery Album pregled

en: Main Title
target: Glavni naslov

en: Make
target: Naredi

en: Make this gallery draft?
target: Naredi osnutek te galerije

en: Manage Galleries
target: Uredi galerije

en: Manage banners
target: Uredi oglasne pasice

en: Manage gallery
target: Uredi galerijo

en: Manage music
target: Uredi glasbo

en: Manage others galleries and Albums
target: Uredi druge galerije in albume

en: Manage video
target: Uredi video

en: Media updated
target: Medij posodobljen

en: Memory usage
target: Uporaba pomnilnika

en: Meta Data
target: Meta podatki

en: Metadata to description
target: meta podatki v opis

en: Missing a temporary folder
target: Manjka začasna mapa

en: More Help & Info
target: Več pomoč&info

en: Move to...
target: Premakni v

en: Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s .
target: Prestavljen(a)e slik(a)e v galerijo: %2$s .

en: Music
target: Glasba

en: Music Box
target: Glasbena skrinja

en: Music skins
target: Glasbene preobleke

en: My Plugins
target: Moji vtičniki

en: New Banner Skins
target: Nove preobleke  oglasnih pasic

en: New Gallery
target: Nova galerija

en: New Gallery Page
target: Nova stran galerije

en: New Music Skins
target: Nove glasbene preobleke

en: New Photo Skins
target: Nove foto preobleke

en: New Video Skins
target: Nove video preobleke

en: New Widget Skins
target: Nove preobleke Gradnikov

en: No
target: Ne

en: No Albums
target: Ni albumov

en: No GD support
target: Ni GD podpore

en: No GRAND Galleries found
target: Ni najdenih GRAND galerij

en: No GRAND Galleries found in Trash
target: V smeteh ni bilo najti GRAND galerij

en: No Skins
target: Ni preobleke

en: No action
target: brez ukrepanja

en: No entries found
target: Ni bilo najdenih vnosov

en: No exif data
target: Ni EXIF podatkov

en: No file was uploaded
target: Ni bilo naložene datoteke

en: No galleries have been yet created.
target: Ni še bilo ustvarjene galerije

en: No gallery
target: Ni galerije

en: No gallery selected !
target: Nobena galerija ni izbrana!

en: No gallery selected!
target: Ni izbrane galerije!

en: No images in WordPress Media Library.
target: Ni slik v  Wordpress medijski knjižnici

en: No images selected
target: Ni izbranih slik

en: No items selected
target: Ni izbranih predmetov

en: No meta data saved
target: Ni shranjenih meta podatkov

en: No music in WordPress Media Library.
target: Ni glasbe v Wordpress medijski knjižnici.

en: No playlists found
target: Ni najdenega seznama predvajanja

en: No skin Specified
target: Ni določene preobleke

en: No skins to show
target: Ni preoblek za prikaz

en: No valid gallery name!
target: Neveljavno ime galerije

en: No video in WordPress Media Library.
target: Ni video datoteke v Wordpress medijski knjižnici

en: None
target: Nobena

en: Not all skins support this feature.
target: Vse preobleke ne podpirajo te funkcije

en: Not fired
target: Ni odpuščen

en: Not set
target: Ni nastavljeno

en: Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then <strong>%d x %d</strong> pixel
target: Sporočilo : Based on your server memory limit you should not upload larger images then <strong>%d x %d</strong> pixel

en: OK
target: vredu

en: Object didn't contain correct data
target: Predmet ni vseboval pravilnih podatkov

en: Off
target: Ugasnjeno

en: On
target: Vključeno

en: Only for logged in users
target: Samo za prijavljene uporabnike

en: Only if FancyBox script is selected
target: Samo, če je FAncyBox skripta izbrana

en: Operating System
target: Operacijski sistem

en: Operation successful. Please clear your browser cache.
target: Operacija uspešna, prosim izpraznite predpomnilnik brskalnika

en: Options
target: Nastavitve

en: Order
target: razvrsti

en: Order galleries by
target: Razvrsti galerije po

en: Overview
target: Pregled

en: PHP Exif support
target: PHP Exif podpora

en: PHP IPTC support
target: PHP IPTC podpora

en: PHP Max Post Size
target: PHP Max velikost objave

en: PHP Max Script Execute Time
target: PHP Max čas izvajanja skripte

en: PHP Max Upload Size
target: PHP Max velikost nalaganja

en: PHP Memory Limit
target: PHP Limit pomnilnika

en: PHP Output Buffer Size
target: PHP velikost zunanjega predpomnilnika

en: PHP Safe Mode
target: PHP Varni način

en: PHP Version
target: PHP Verzija

en: PHP XML support
target: PHP XML podpora

en: Path
target: Pot

en: Photo Gallery Facebook Page Generator
target: Foto galerija Facebook generator strani

en: Photo Gallery Page Generator
target: Photo gallery generator strani

en: Photo skins
target: Foto preobleke

en: Picture
target: Slika

en: Pictures deleted successfully
target: Slike uspešno izbrisane

en: Play
target: Predvajaj

en: Player BG
target: Ozadje predvajalnika

en: Playlist
target: Seznam predvajanja

en: Playlist Description
target: Opis seznama predvajanja

en: Playlist Saved Successfully
target: Seznam predvajanja uspešno shranjen

en: Playlist Skin
target: Preobleka seznama predvajanja

en: Playlist Title
target: Naslov seznama predvajanja

en: Playlist settings
target: Nastavitve predvajalne liste

en: Plugin Comments
target: Komentarji vtičnika

en: Plugin Home
target: Vtičnik domov

en: Preview
target: Predogled

en: Program tool
target: Programsko orodje

en: Province/State
target: Provinca/država

en: Publish
target: Objavi

en: Publish this gallery?
target: Objavi to galerijo

en: Quantity
target: Količina

en: Randomly
target: Naključju

en: Rate Plugin
target: Oceni vtičnik

en: Rating
target: Ocena

en: Read Skin specification for supporting this function.
target: Preberite specifikacije preobleke za podporo te funkcije

en: Refresh / Update Skins
target: Osveži / Posodobi preobleke

en: Register
target: Registracija

en: Register with form below or <a href="http://mypgc.co/membership/" target="_blank">purchase license key</a>
target: Registrirajte se z uporabo obrazca spodaj ali <a href="http://mypgc.co/membership/" target="_blank">purchase license key</a>

en: Remote App Access Key
target: Dostopni kluč za oddaljen dostop

en: Reset all options to default settings ?\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
target: Ponastavi vse nastavitve na privzete?\n\nIzberi [prekliči] za preklic, [vredu] za nadaljevanje.\n

en: Reset all settings to default parameter
target: Ponastavi vse na privzete nastavitve

en: Reset settings
target: Ponastavi nastavitve

en: Resize Images
target: Spremeni velikost slike

en: Resize Images to
target: Spremeni velikost slik na

en: Resize images
target: Spremeni velikost slike

en: Right
target: Desna

en: Roles
target: Vloge

en: Roles / capabilities
target: Vloge / zmožnosti

en: SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder <strong>%s</strong> manually
target: Omejitev varnega načina v efektu! ustvariti morate mapo <strong>%s</strong> ročno

en: SQL Mode
target: SQL Način

en: Save
target: Shrani

en: Save Changes
target: Shrani spremembe

en: Save all changes
target: Shrani vse spremembe

en: Scan Folder for new images
target: Skeniraj mapo za druge slike

en: Search GRAND Galleries
target: Išči GRAND galerije

en: Search Images
target: Išči slike

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
target: Iskalni rezultati za &#8220;%s&#8221;

en: Select &#187;
target: Označi &#187;

en: Select Album:
target: Izberi album:

en: Select GRAND Pages:
target: Izberi GRAND strani

en: Select Playlist:
target: Izberi predvajalno listo

en: Select Skin:
target: Izberi preobleko:

en: Select album
target: Označi album

en: Select galleries
target: Izberi galerije

en: Select playlist:
target: Izberi predvajalno listo

en: Select the area for the thumbnail from the picture on the left.
target: Izberite mesto thumbnaila na sliki levo.

en: Select the destination gallery:
target: Izberi ciljno galerijo

en: Select the lowest role which should be able to access the follow capabilities. Flash Album Gallery supports the standard roles from WordPress.
target: Izberi najnižjo vlogo, katera bo lahko dostopala do sledečih možnosti. Flash Gallery podpira standardne vloge Wordpressa

en: Select with the mouse the area for the new thumbnail.
target: Z miško izberite področje novih thumbnailov

en: Selected Media
target: Izbrani mediji

en: Server
target: Strežnik

en: Server Settings
target: Nastavitve strežnika

en: Set fix dimension
target: Nastavi fiksne mere

en: Setup Box
target: Nastavitve

en: Shortcode
target: Kratka koda (Shortcode)

en: Should work if the gallery is bellow the blog.dir
target: Moralo bi delovati, če je galerija pod blog.dir

en: Show
target: Pokaži

en: Show Meta data
target: pokaži meta podatke

en: Show a GRAND FlAGallery Banner
target: Pokaži GRAND FlAGallery oglasno pasico

en: Show a GRAND FlAGallery Music Player
target: Pokaži GRAND FlAGallery predvajalnik glasbe

en: Show jQuery gallery for browsers without flashplayer
target: Prikaži jQuery galerije za brskalnike brez flash predvajalnika

en: Show links to GRAND Pages as random images from the galleries
target: Pokaži povezavo GRAND strani kot naključne slike iz galerije

en: Size
target: Velikost

en: Size:
target: Velikost:

en: Skin
target: Preobleka

en: Skin License Key
target: Licenčni ključ preobleke

en: Skin align
target: poravnava preobleke

en: Skin overview
target: pregled preoblek

en: Skin size
target: Velikost preobleke

en: Skins
target: Preobleke

en: Skins for GRAND FlAGallery
target: Preobleke za GRAND FlAGalerijo

en: Skins refreshed successfully
target: Preobleke uspešno osvežene

en: Sorry, Flash Album Gallery works only with a role called administrator
target: Oprostite, flash album galerija deluje samo z vlogo administratorja

en: Sorry, GRAND Flash Album Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB higher
target: oprostite GRAND Flash Album deluje le z limitom pomnilnika 16MB in višje

en: Sorry, you have no access here
target: Oprostite, nimate dostopa tukaj

en: Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
target: Oprostite, galerija je prepolna. Prosim izbrišite nekaj datotek, če želite naložiti več datotek

en: Sort
target: Razvrsti

en: Sort Gallery
target: Razvrsti galerijo

en: Sort Playlist
target: Sortiraj seznam predvajanja

en: Sort direction
target: Razvrsti po

en: Sort gallery
target: Sortiraj galerijo

en: Sort options
target: Nastavitve razvrščanja

en: Sort order changed
target: vrstni red se je spremenil

en: Sort thumbnails
target: razvrsti thumbnaile

en: Source
target: Izvor

en: Storage Space
target: Shranjevalni prostor

en: Subject
target: Tema

en: Success
target: Uspeh

en: Tags
target: Tagi

en: The <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Flash Player</a> and a browser with Javascript support are needed.
target: <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Flash Player</a> in brskalnik s podporo javascripta je potreben.

en: The batch upload requires Adobe Flash 10, disable it if you have problems
target: Serijsko nalaganje potrebuje adobe flash 10, onemogočite ga če imate težave

en: The destination gallery does not exist
target: Ciljna galerija ne obstaja

en: The gallery ID=%s does not exist.
target:  ID=%s galerije ne obstaja.

en: The selected file could not be copied to %s.
target: Izbrane, datoteke ni bilo mogoče kopirati  v %s.

en: The server setting Safe-Mode is on !
target: Strežnik v varnem načinu!

en: The skin installed successfully.
target: Preobleka uspešno nameščena

en: The uploaded file could not be moved to %s.
target: Naložene datoteke ni bilo možno prestaviti v %s.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
target: Naložena datoteka presega MAX_FILE_SIZE , ki je določena v HTMLformi

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
target: Naložena datoteka presega MAX_FILE_SIZE v php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
target: Naložena datoteka je bila le delno naložena

en: These values are maximum values
target: Te vrednosti so maksimalne vrednosti

en: This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better. The path must end with a /.
target: To je privzeta pot za vse bloge. Z uporabo %BLOG_ID% lahko bolje organizirate strukturo map. pot se mora končati z a /.

en: This is the default path for all galleries
target: To je privzeta pot za vse galerije

en: This is the page template for displaing GRAND FlAGallery galleries in full width and height of browser window.
target: To je predloga strani za prikaz GRAND FLAGalerije v polni širini in višini okna brskalnika

en: Thumb URL:
target: URL predogledne sličice

en: Thumbnail
target: PThumbnail

en: Thumbnail BG
target: Predogledna sličica ozadje

en: Thumbnail MouseOver BG
target: Predogledna sličica MouseOver ozadje

en: Thumbnail updated
target: Thumbnail posodobljen

en: Thumbs Rollover Color
target: Barva predoglednih sličic- rollover

en: Time Created
target: Narejeno čas

en: Title
target: Naslov

en: Title :
target: Naslov:

en: Title:
target: Naslov:

en: Top Bar BG
target: Top Bar (Ozadje)

en: True
target: Prav

en: Unable to create directory
target: ne morem ustvariti direktorija

en: Unable to locate FlAGallery Skin directory.
target: Ni bilo mogoče locirati FLAGallery mape za preobleke

en: Unable to locate WordPress Content directory (wp-content).
target: Ni bilo mogoče locirati Wordpress vsebinskega direktorija (wp-content)

en: Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?
target: Ni bilo mogoče zapisati v direktorij %s. Ali je direktorij zapisljiv iz strani strežnika?

en: Unexpected Error
target: Nepričakovana napaka

en: Uninstall plugin
target: Izbriši vtičnik

en: Uninstall sucessful ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !
target: Uspešno izbrisano! Sedaj izbrišite vtičnik in uživajte življenje! Srečno!

en: Unknown upload error
target: Neznana napaka nalaganja

en: Unpacking the skin package
target: Razširjanje preoblečnega paketa

en: Update
target: Posodobi

en: Update Media
target: Posodobi medije

en: Update Playlist
target: posodobi seznam predvajanja

en: Update Settings for Remote Access
target: Posodobite nastavitve za oddaljen dostop

en: Update Sort Order
target: posodobi vrstni red

en: Update Successfully
target: Posodobitev uspešna

en: Update capabilities
target: posodobi možnosti

en: Update skin options for this playlist
target: Posodobi nastavitve za ta seznam predvajanja

en: Update successful
target: Posodobitev uspešna

en: Update successfully
target: Posodobitev uspešna

en: Updated capabilities
target: Posodobljene zmožnosti

en: Upload Banner(s)
target: Naloži oglasno pasico

en: Upload Images
target: Naloži slike

en: Upload Music
target: Naloži glasbo

en: Upload Space Remaining:
target: Preostali prostor nalaganja

en: Upload Space Used:
target: Uporabljen prostor nalaganja

en: Upload Video
target: Naloži video

en: Upload failed!
target: Nalaganje ni uspelo!

en: Upload image(s):
target: Naloži slike:

en: Upload images
target: Naloži datoteke

en: Upload multiple files at once by ctrl/shift-selecting in dialog
target: Naložite več datotek na enkrat z uporabo ctrl/shift v dialogu

en: Upload pictures
target: Naloži slike

en: User Defined
target: Po uporabniku

en: Value
target: Vrednost

en: Version %s
target: Verzija %s

en: Video BG
target: Video ozadje

en: Video Blog Gallery Facebook Page Generator
target: Video blog galerija Facebook generator strani

en: Video Box
target: Video skrinja

en: Video skins
target: Video preobleke

en: View
target: Pogled

en: View "%s"
target: Poglej "%s"

en: View Gallery Page
target: Poglej stran galerije

en: View TinyMCE Button / GRAND Pages
target: Uporabi TinyMCE Gumb / GRAND strani

en: Views / Likes
target: Ogledi / Všečki

en: Visit author homepage
target: Obiščite stran avtorja

en: Visit skin site
target: Obiščite stran s preoblekami

en: Welcome to FlAGallery !
target: Dobrodošli v FLAGalerija

en: When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory
target: Ko je safe_mode aktiven, PHP preveri če se lastnik (%s) trenutne skripte ujema z lastnikom (%s) datoteke s katero bo upravljano naprej z datotečno funkcijo ali njenim direktorijem

en: Widget skins
target: preobleke gradnikov

en: Width x Height (in pixel). Flash Album Gallery will keep ratio size
target: Širina x višina (v pikslih). Flash Album Gallery bo obdržal razmerje velikosti

en: Width x Height of popup:
target: Širina x višina oblačka (popup)

en: Width x Height of thumbs:
target: Širina x višina predoglednih sličic

en: Width x height (in pixel)
target: širina x višina v (px)

en: Width x height (in pixel). FlAGallery will keep ratio size
target: širino x višino v (px). FLAGalerija bo obdaržala razmerje slike

en: Width x height (in pixel). GRAND FlAGallery will keep ratio size
target: Širina x višina (v pikslih). GRAND FLAGalerija bo obdržala razmerje velikosti

en: Width:
target: širina:

en: WordPress Image Library
target: Wordpress knjižnica slik

en: WordPress Music Library
target: Wordpress knjižnica glasbe

en: WordPress Video Library
target: WordPress video knjižnica

en: XMP Data
target: XMP podatki

en: Yes
target: Da

en: You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\nThis action is not reversible.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\n
target: ste tik pred izbrisom vtičnika iz Wordpressa.\nTega ukrepa se ne da povrniti.\n\nIzberite [prekliči] za preklic, [vredu] za izbris.\n

en: You are about to delete %s item(s) 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
target: Izbrisali boste %s predmet(e) \n\n'Prekliči' za preklic, 'Vredu' za nadaljevanje.

en: You are about to start the bulk edit for %s galleries 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
target: Ste pred začetkom skupinskega urejanja %s galerij
     
     'Prekliči' za ustavitev, 'Vredu' za nadaljevanje

en: You are about to start the bulk edit for %s images 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
target: Ste pred začetkom skupinskega urejanja %s slik 
     
     'Prekliči' za ustavitev, 'Vredu' za nadaljevanje

en: You are about to start the bulk edit for %s item(s) 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
target: Ste pred začetkom skupinskega urejanja %s predmeta(ov)) 
     
     'Prekliči' za ustavitev, 'Vredu' za nadaljevanje

en: You are not allowed to be here
target: Ni vam dovoljeno biti tukaj

en: You currently have %s rights.
target: Trenutno imate %s pravic.

en: You do not have sufficient permissions to delete skins of GRAND FlAGallery.
target: Nimate dovolj dovoljenj za izbris preobleke GRAND FLAGallery.

en: You do not have the correct permission
target: Nimate pravega dovoljenja

en: You need activate another skin before delete it
target: Aktivirati morate drugo preobleko preden to izbrišete

en: Your license key was deactivated
target: Vaš licenčni ključ je deaktiviran

en: [Galleries %s not found]
target: [Galerija %s ni najdena]

en: [Galleries not found]
target: [Galerije niso najdene]

en: [Gallery %s not found]
target: [Galerija %s ni najdena]

en: [Playlist %s not found]
target: [predvajalna lista %s ni najdena]

en: [XML %s not found]
target: [XML %s ni najden]

en: activated successfully. Optionally it can be overwritten with shortcode parameter.
target: uspešno aktivirano. Poljubno je lahko prepisano s kratkimi kodami (shortcode)

en: align center
target: poravnava sredina

en: align left
target: poravnava levo

en: align right
target: poravnava desno

en: all galleries
target: vse galerije

en: already exists
target: že obstaja

en: and the thumbnails directory
target: in direktorij predoglednih sličic

en: assist
target: asistiraj

en: blank for default
target: prazno za privzeto

en: cURL library is not installed on your server.
target: cURL knjižnica ni nameščena na vašem strežniku.

en: choose album
target: Izberi album

en: choose custom skin
target: izberi preobleko po meri

en: choose playlist
target: Izberi seznam predvajanja

en: contains no pictures
target: ne vsebuje slik

en: default
target: privzeto

en: delete files after import in WordPress Media Library
target: izbriši datoteke po nalaganju v Wordpress medijsko knjižnico

en: deleted
target: izbrisano

en: deleted successfully
target: Uspešno izbrisano

en: didn't exist. Please create first the main gallery folder
target: ni obstajal. Prvo ustvarite glavno mapo galerije

en: does not contain flv files
target: Ne vsebuje flv datotek

en: does not contain image files
target: Ne vsebuje slikovnih datotek

en: does not contain mp3 files
target: Ne vsebuje mp3 datotek

en: doesn&#96;t exist!
target: ne obstaja

en: finished
target: končano

en: first in album
target: prvi v albumu

en: galleries order:
target: vrstni red galerij

en: height
target: višina

en: image(s) in the folder
target: Slik(a)e v mapi

en: in to
target: v

en: is no valid image file!
target: ni veljavna slikovna datoteka!

en: is not writeable !
target: ni zapisljivo

en: jQuery gallery script
target: Skripta jQuery galerije

en: mp3 Gallery Facebook Page Generator
target: MP3 galerija Facebook generator strani

en: now in draft
target: zdaj v osnutku

en: now visible
target: zdaj vidno

en: optional
target: neobvezno

en: pixel
target: piksel

en: player
target: predvajalnik

[ctx: post type general name]
en: GRAND Galleries
target: GRAND galerije

en: random
target: naključno

en: remove
target: odstrani

en: skin active by default
target: Privzeto aktivirana preobleka

en: successfully created
target: uspešno ustvarjeno

en: successfully created!
target: uspešno ustvarjena

en: width
target: širina

en: with permission 777 manually !
target: z ročnim vnosom 777 dovoljenja
